Examples with "wsadowej" and their translation in Duits
Wykonywanie zautomatyzowanych czynności takich jak polecenia sekwencji wsadowej.
Jeżeli chcesz zmienić formatowanie kilku zdjęć naraz, można użyć opcji konwersji wsadowej.
Sollten Sie die Formatierung mehrerer Fotos gleichzeitig ändern wollen, können Sie die Optionen für die Batch-Konvertierungen benutzen.
Konwerter obsługuje pracę z danymi haseł, jest w stanie przetwarzać duże pliki i ma tryb konwersji wsadowej.
Der Konverter unterstützt die Arbeit mit Kennwortdaten, kann große Dateien verarbeiten und verfügt über einen Stapelkonvertierungsmodus.
przelewanie gorącego metalu z kadzi torpedo (lub mieszalnika) do kadzi wsadowej,
Umfüllen des flüssigen Roheisens aus der Torpedopfanne (oder dem Mischer) in die Chargierpfanne
Podczas fazy degradacji spaliny zawierające środek wiążący są bezpośrednio usuwane ze skrzynki wsadowej.
W zależności od procesu obróbki wyróżniamy oczyszczarki wirnikowe zaprojektowane do obróbki ciągłej lub wsadowej.
W zależności od ciężaru w celu umieszczenia partii wsadowej w piecu zaleca się zastosowanie wózka wsadowego (str. 30).
Je nach Gewicht wird für die Chargierung die Verwendung eines Chargierwagens (Seite 30) empfohlen.
Dane log k' dotyczące substancji odniesienia są wykreślane względem ich wartości log Koc z doświadczeń równowagi wsadowej podanych w tabelach 1 i 3 dodatku.
Die log k'-Daten der Referenzsubstanzen werden daraufhin gegen ihre in den Tabellen 1 und 3 des Anhangs genannten log Koc-Werte aus den Batch equilibrium-Experimenten aufgetragen.
Istnieje również przydatna funkcja konwersji wsadowej, która jest naprawdę przydatna, gdy masz do konwersji cały folder treści PDF.
Es gibt auch eine nützliche Funktion zur Stapelkonvertierung, die sich als sehr nützlich erweist, wenn Sie einen ganzen Ordner mit PDF-Inhalten zu konvertieren haben.
Mac mini, wyposażony w nawet 6-rdzeniowe procesory i szybszą pamięć 2666 MHz, idealnie nadaje się do wsadowej kompilacji obszernych projektów Xcode lub renderowania i kodowania wideo.
Der schnellere 2666 MHz DDR4 Arbeitsspeicher im Mac mini ist optimal, um riesige Xcode Builds im Batch auszuführen oder Videos zu rendern und zu komprimieren.
Sondy ultradźwiękowe firmy Hielscher mogą być używane do sondyzacji wsadowej i ciągłej w linii produkcyjnej.
Na hali wsadowej z Davem i Chrisem.
Dane ze stężonych zawiesin półciągłej partii wsadowej komórek hodowli, ponownie zawieszonych w wodzie destylowanej.
Daten von konzentrierten Suspensionen von Zellen, die in semi-kontinuierlichen Chargen kultiviert und in destilliertem Wasser resuspendiert wurden.
