Vertaling van "wsadowym" in Duits
W menadżerze wsadowym można filtrować zdjęcia wg wymiarów (szerokość, wysokość i proporcje).
Im Batch Manager kann man nun nach den Größen der Fotos filtern (Breite, Höhe und Verhältnis).
Przetwarzanie może być prowadzone systemem wsadowym lub ciągłym.
Die Verarbeitung kann im Chargenbetrieb oder in kontinuierlicher Arbeitsweise erfolgen.
Przetwarzanie należy przeprowadzać systemem wsadowym, a materiał w zbiorniku należy nieprzerwanie mieszać oraz
der Vorgang ist in einer Füllung durchzuführen, und das Material in dem Behälter ist ständig zu mischen; und
Znacznie skrócony czas przetwarzania, od siedmiu godzin w tradycyjnym procesie wsadowym do 20 minut przez wytłaczanie
Groß verringerte Bearbeitungszeit, von sieben Stunden mit traditionellem Stapelprozess zu 20 Minuten durch Verdrängung
Możliwość umieszczania materiału na kilku poziomach dzięki półkom wsadowym (liczba półek - patrz tabela po prawej stronie)
Beschickung auf mehreren Ebenen durch Gitterroste (Anzahl der Gitterroste, siehe Tabelle rechts)
Ograniczenie zawartości wody w materiale wsadowym do pieca
Przetwarzanie może być prowadzone systemem wsadowym lub ciągłym«.
Die Verarbeitung kann im Chargenbetrieb oder in kontinuierlicher Arbeitsweise erfolgen.'
Przetwarzanie należy przeprowadzać systemem wsadowym, a materiał w zbiorniku należy nieprzerwanie mieszać oraz
der Vorgang ist in einer Füllung durchzuführen, und das Material in dem Behälter ist ständig zu mischen; und
Przetwarzanie należy przeprowadzać systemem wsadowym lub ciągłym, a materiał należy nieprzerwanie mieszać;
der Vorgang ist in einer Füllung oder in einem kontinuierlichen System durchzuführen, und das Material ist ständig zu mischen;
Ogólnie rzecz biorąc, reakcje sonoelektrochemiczne w układzie reaktora z ogniwami przepływowymi mogą być znacznie szybsze niż reakcje analogowe w procesie wsadowym.
Im Allgemeinen können sonoelektrochemische Reaktionen in einer Durchflusszellenreaktoranordnung wesentlich schneller ablaufen als die analoge Reaktion in einem Batch-Verfahren.
Proces musi być przeprowadzany systemem wsadowym, a materiał w zbiorniku należy stale mieszać dla ułatwienia procesu wytrawiania do momentu rozpuszczenia tkanek oraz zmiękczenia kości i zębów oraz
Die Verarbeitung hat im Chargenbetrieb zu erfolgen und das Material im Behälter ist zur Förderung des Vergärungsprozesses ständig zu mischen, bis die Gewebe aufgelöst sowie Knochen und Zähne aufgeweicht sind; und
Poza intensyfikacją wydobycia ropy naftowej, zastosowaniami w żywności i innymi pomniejszymi możliwościami, za pomocą inżynierii chemicznej i biologicznej można wykorzystać CO2 w materiałach budowlanych, w materiale wsadowym, w tworzywach sztucznych i w innych produktach dzięki dalszym działaniom badawczo-rozwojowym.
Neben dem Einsatz bei der verbesserten Ölgewinnung, in der Lebensmittelherstellung und für andere kleinere Anwendungen sind Nutzungsmöglichkeiten von CO2 über die chemische und biologische Verfahrenstechnik in Baustoffen, Futtermitteln, chemischen Prozessen, Kunststoffen u.a. dank weiterer FuE-Anstrengungen denkbar.
rpath= "< path >": We wsadowym trybie pełnego przeszukiwania określa ścieżkę dodawaną do wpisów (domyślą jest bieżący katalog)
rpath=„ < pfad >": Im Stapel-Modus für die vollständige Suche wird hiermit der Pfad angegeben, der den Suchergebnissen vorangestellt wird. Die Voreinstellung ist der aktuelle Ordner.
