Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wykryty
Vertaling van "wykryty" in Duits
Jeśli wcześnie wykryty, procedura ta może spowolnić lub zatrzymać dalszy postęp.
Wenn früh erkannt, Dieses Verfahren kann verlangsamen oder zu stoppen weiteren Verlauf.
Każdy produkt powinien zostać wykryty od materiału do produkcji przed sprzedażą.
Jedes Produkt sollte vor dem Verkauf vom Material bis zur Herstellung erkannt werden.
Nieznany patogen został wykryty w tej strefie.
Ein unbekannter Erreger wurde auf diesem Grundstück entdeckt.
Wróg zostanie wykryty, i teraz trzeba dowiedzieć się, jak go pokonać.
Der Feind entdeckt, und nun müssen Sie lernen, wie Sie Sie besiegen.
Waga dowodów przyspieszonego rozwoju zwiększy się jednak, jeżeli znaczący wpływ zostanie wykryty w przypadku większej liczby punktów końcowych niż jeden.
Die Anzeichen für eine beschleunigte Entwicklung gewinnen jedoch an Bedeutung, wenn signifikante Wirkungen für mehrere Endpunkte festgestellt werden.
Efekt ten nie zostanie wykryty natychmiast, ale po kilku godzinach będzie powoli wpływać na stopień tlenu, wpływając na wyniki testu.
Dieser Effekt wird nicht sofort festgestellt, aber nach einigen Stunden wird der Sauerstoffgehalt langsam beeinträchtigt, was sich auf die Testergebnisse auswirkt.
Moment ten musi być wykryty przez urządzenie pokładowe.
Dieser Zeitpunkt muss von einer fahrzeugseitigen Vorrichtung erkannt werden.
Jeżeli produkt zostanie wykryty na granicy, import zostanie wstrzymany.
Wird das Produkt an der Grenze erkannt, wird die Einfuhr gestoppt.
Obiekt zostanie wykryty przy następnym skanowaniu.
Es wird beim nächsten Scan des Datenträgers wieder erkannt.
Wyciek został wykryty minuty przed wybuchem więc cały personel został bezpiecznie ewakuowany.
Das Leck wurde Minuten vor der Explosion entdeckt und das gesamte Personal wurde sicher evakuiert.
Pierwszą rzeczą, którą powinniśmy prawdopodobnie wspomnieć, jest to, że błąd nie został wykryty przez badacza bezpieczeństwa.
Das erste, was wir wahrscheinlich erwähnen sollten, ist, dass der Fehler nicht von einem Sicherheitsforscher entdeckt wurde.
Tak więc może się zdarzyć, że te same dokumenty są przetwarzane kilka razy, aż jakiś czas później ten błąd zostanie wykryty.
So kann es leicht passieren, dass gleiche Dokumente erst mehrfach verarbeitet werden bis irgendwann später dieser Fehler entdeckt wird.
Śmiertelny wirus został wykryty w sali ogrodowej.
Eine tödliche Virusausbreitung wurde im Gartensektor entdeckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wykryty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 355. Exact: 355. Verstreken tijd: 37 ms.
