Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wylicza
Geflecteerde vorm van wyliczać
Vertaling van "wylicza" in Duits
Ta funkcja wylicza pozycje wszystkich planetoid dla podanej daty.
Diese Funktion berechnet die Position aller Asteroiden zu einem gegebenen Datum.
Jednocześnie oprogramowanie wylicza nieprawidłową powierzchnię w wartości procentowej.
Gleichzeitig berechnet die Software die fehlerhafte Fläche in Prozent.
Wysokość prowizji wylicza się na podstawie rzeczywistych kwot zapłaconych przez klienta.
Die Provision errechnet sich auf den tatsächlich geleisteten Zahlungsbetrag des Kunden.
Stosunek ten wylicza się na podstawie ostatnich danych statystycznych Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju, odnoszących się do tego samego roku, dostępnych w chwili publikacji wstępnego projektu budżetu Unii Europejskiej.
Dieses Verhältnis wird anhand der jüngsten für das gleiche Jahr geltenden statistischen Daten der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung errechnet, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Vorentwurfs des Haushaltsplans der Europäischen Union vorliegen.
Hiszpania wylicza średnie ceny węgla kamiennego, jaki importuje.
Spanien berechnet die Durchschnittspreise für den Import von Steinkohle nach Spanien.
Dostosowania wylicza się na podstawie cen rynkowych różnych gatunków, w odniesieniu do których przyznano dodatkowe kwoty połowowe.
Die Anpassung wird auf der Grundlage der Marktpreise der verschiedenen Arten berechnet, für die zusätzliche Quoten eingeräumt werden.
Następnie instytucja wylicza zmodyfikowaną durację każdego instrumentu dłużnego według następującego wzoru:
Im Anschluss daran berechnet das Institut für jeden Schuldtitel die modifizierte Duration nach folgender Formel:
Nowy mnożnik wylicza się w celu uwzględnienia wartości przeniesienia na wyższy stopień, do którego urzędnik jest uprawniony na mocy niniejszego artykułu.
Um dem Wert der höheren Dienstaltersstufe Rechnung zu tragen, auf die er nach dem genannten Artikel Anspruch gehabt hätte, wird ein neuer Multiplikationsfaktor berechnet.
Maksymalny limit, o którym mowa w ust. 2, wylicza się z uwzględnieniem wszystkich jednostek produkcji ekologicznej zaangażowanych w taką współpracę.
Die Obergrenze gemäß Absatz 2 wird auf Basis aller ökologischen/biologischen Produktionseinheiten berechnet, die an dieser Vereinbarung beteiligt sind.
Następnie wylicza się straty przy uwzględnieniu jedynie dochodów z biletów pasażerskich.
Anschließend werden die Verluste unter ausschließlicher Berücksichtigung der Einnahmen aus dem Fahrscheinverkauf berechnet.
System zarządzania odlotami (DMAN) wylicza optymalną sekwencję przed odlotem na podstawie informacji przekazanych przez port lotniczy, przewoźnika lotniczego i służby kontroli ruchu lotniczego.
Das Abflugmanagement (DMAN) berechnet die optimale Sequenzierung vor dem Abflug auf der Grundlage der Angaben des Flughafens, des Luftfahrtunternehmens und der Flugverkehrskontrollstelle.
Kwoty honorariów wylicza się zgodnie z metodą określoną w części III załącznika.
Die Höhe der Entgelte wird nach der in Teil III des Anhangs beschriebenen Methode berechnet.
EUROSTAT wylicza wielkość dostosowania w oparciu o dane statystyczne przekazywane przez osiem państw członkowskich, a Rada musi podjąć stosowną decyzję przed końcem każdego roku.
EUROSTAT berechnet die Angleichung auf der Grundlage von statistischen Daten, die die acht Mitgliedstaaten bereitstellen, und der Rat muss jeweils vor Jahresende einen Beschluss fassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wylicza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 299. Exact: 299. Verstreken tijd: 44 ms.
