We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chociaż w niektórych obszarach osiągnięto pewne postępy, obecne i przyszłe wyniki programu zostały nadszarpnięte w kluczowych obszarach polityki.
Zwar wurden in verschiedenen Bereichen einige Fortschritte erzielt, doch wurden gegenwärtige und frühere Programmergebnisse in wichtigen Politikbereichen untergraben.
Na przykład funkcjonariusze celni mogą wykorzystywać wyniki programu, takie jak systemy informatyczne lub wytyczne nie zawsze wiedząc, że były one finansowane z programu.
Möglicherweise nutzen Zollbeamte solche Programmergebnisse wie IT-Systeme oder Leitlinien, ohne zu wissen, dass diese durch das Programm finanziert wurden.
I po trzecie - znaczne zwiększenie budżetu dla programu ARGO na rok 2004, a do tego słabe wyniki programu w roku 2003, jak stwierdzono w sprawozdaniu oceniającym, skłoniły Komisję do złożenia niniejszego projektu zmian.
Schließlich hat die erhebliche Aufstockung des ARGO-Haushalts für das Jahr 2004 neben den - wie im Evaluierungsbericht festgestellt wird - schlechten Ergebnissen des Programms im Jahr 2003 die Kommission veranlasst, diese Änderung vorzulegen.
Podejście liczbowe do emisji pyłu zawieszonego powinno wykorzystać wyniki programu pomiaru cząstek pyłu (PMP) ONZ/EKG i zachowywać obecne ambitne cele w odniesieniu do środowiska naturalnego.
Die Partikelzahl sollte auf den Ergebnissen des Programms der UN/ECE zur Partikelmessung (PMP) basieren und mit den bestehenden anspruchsvollen Umweltschutzzielen in Einklang stehen.
Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, regularnie monitoruje wykonanie i wyniki programu w kontekście jego celów, w szczególności w odniesieniu do
Die Kommission führt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ein regelmäßiges Monitoring der Leistung und der Ergebnisse des Programms anhand seiner Ziele durch, insbesondere mit Blick auf
(c) nie później niż do dnia 31 marca 2015 r. - szczegółowe sprawozdanie ex post oceniające wykonanie i wyniki programu po zakończeniu jego realizacji.
c) spätestens zum 31. März 2015 einen detaillierten Bericht über die Ex-post-Bewertung der Umsetzung und der Ergebnisse des Programms am Ende der Durchführung des Programms.
szczegółowe wyniki programu uwzględniające wielkość i masę każdej ryby, od której pobrano próbkę.
ausführliche Programmergebnisse mit Angaben zu Größe und Gewicht jedes beprobten Fischs
publikacja materiałów upowszechniających wyniki programu, wraz z zakładaniem stron internetowych dostarczających przykładów dobrych praktyk, stanowiących forum wymiany koncepcji i bazę danych potencjalnych partnerów do ponadnarodowych akcji wymiany.
Veröffentlichung von Material zur Verbreitung der Ergebnisse des Programms, auch durch Einrichtung einer Internet-Site, die Beispiele für bewährte Verfahren aufzeigt und ein Forum für den Austausch von Ideen sowie eine Datenbank mit potentiellen Partnern für Aktionen im Rahmen eines grenzüberschreitenden Austauschs anbietet.
W oparciu o wyniki programu wody w greckich kąpieliskach są oceniane i klasyfikowane, a publikacja wyników następuje w corocznym raporcie, który światło dzienne ma ujrzeć nie później niż 31 grudnia każdego roku.
Auf der Grundlage der Ergebnisse des Programms werden die Gewässer in griechischen Badegewässern bewertet und klassifiziert, und die Ergebnisse werden in einem Jahresbericht veröffentlicht, der voraussichtlich spätestens am 31. Dezember eines jeden Jahres veröffentlicht wird.
osiągnięcia i wyniki programu operacyjnego, w oparciu o, w stosownych przypadkach, wspólne wskaźniki produktu i rezultatu określone w załączniku XIV oraz, w stosownych przypadkach, dodatkowe wskaźniki produktu i rezultatu określone w krajowej strategii; oraz
die Leistungen und Ergebnisse des Programms, gegebenenfalls auf Basis der gemeinsamen Output- und Ergebnisindikatoren nach Anhang XI sowie etwaiger zusätzlicher Output- und Ergebnisindikatoren aus der nationalen Strategie;
W związku z przypadającym we wrześniu zakończeniem działalności sieci IANIS+ konsorcjum przedstawi główne wyniki programu.
Das Konsortium wird die wichtigsten Ergebnisse des Programms IANIS+, dessen Aktivitäten im September abgeschlossen werden, vorstellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
