We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wyników programu
wyniki programu
rezultatów programu
realizacji programu
mittel- und langfristige Nachhaltigkeit der Programmergebnisse.
Trwałość wyników programu w perspektywie średnio- i długoterminowej.
Mit der ersten Evaluierung der Programmergebnisse wurde im Januar 2010 begonnen.
Es bestand weitgehend Übereinstimmung darüber, dass sich die Programmergebnisse (d. h. IT-Systeme und Ergebnisse der gemeinsamen Maßnahmen) positiv auf das Funktionieren nationaler Zollverfahren ausgewirkt haben.
Istniał wysoki poziom porozumienia co do tego, że wyniki programu (tj. systemy informatyczne i wyniki działań wspólnych) miały pozytywny wpływ na funkcjonowanie krajowych procesów celnych.
Programmergebnisse sind noch wirksamer als Feedback bei den AIP und MAIP zu berücksichtigen.
Wyniki programu należy w bardziej skuteczny sposób uwzględniać w rocznym i wieloletnim planie realizacji.
Veröffentlichung von Materialien zur Verbreitung der Programmergebnisse, unter anderem durch Einrichtung einer Internetseite, die Informationen über bewährte Verfahren, ein Forum für Gedankenaustausch, eine Datenbank mit Angaben zu potentiellen Partnern für transnationale Austauschmaßnahmen sowie Links zu einschlägigen Internetseiten in den Mitgliedstaaten bietet;
Publikacja materiałów służących upowszechnianiu rezultatów programu, w tym założenie strony internetowej prezentującej przykłady dobrej praktyki, forum służącego wymianie pomysłów, a także bazy danych potencjalnych partnerów do działań w ramach ponadnarodowej wymiany, jak również łącz do istniejących odpowiednich stron internetowych w Państwach Członkowskich;
Daher wird ein vereinfachtes Konzept für die Programmergebnisse erwartet; ihre Übernahme durch die Endnutzer dürfte den Bekanntheitsgrad und die Auswirkungen des Programms erhöhen.
W związku z tym oczekuje się, że będą one wykazywać uproszczone podejście do rezultatów programu; ich wykorzystywanie przez użytkowników końcowych powinno zwiększyć widoczność i wpływ programu.
Des Weiteren sieht der Programmvorschlag neue Instrumente für neue Herausforderungen vor, insbesondere neue Arten von gemeinsamen Maßnahmen, die bessere Verfügbarkeit der Ergebnisse von Programmaktivitäten mithilfe von Methoden der Online-Zusammenarbeit und die Festlegung eines Rahmens zur besseren Überwachung der Programmergebnisse.
Ponadto wniosek w sprawie programu wprowadza nowe narzędzia w celu sprostania nowym wyzwaniom, zwłaszcza nowe rodzaje wspólnych działań, poprawę dostępności wyników działań realizowanych w ramach programu przy wykorzystaniu metod współpracy online oraz określenie ram celem lepszego monitorowania wyników programu.
Valorisierung und Verbreitung der Programmergebnisse
Ocena i rozpowszechnienie wyników Programu
Förderung eines Gesundheitswissenssystems als Beitrag zu evidenzbasierten Entscheidungen, einschließlich Erhebung und Auswertung von Gesundheitsdaten und weiterer Verbreitung der Programmergebnisse.
Wspieranie systemu wiedzy na temat zdrowia w celu przyczynienia się do podejmowania decyzji opartych na dowodach, włącznie ze zbieraniem i analizowaniem danych dotyczących zdrowia oraz szeroko zakrojonym upowszechnianiem wyników programu.
Die operativen Feststellungen, die z. B. die Verbesserung der IT-Systeme und die Anwendung oder stärkere Verbreitung der Programmergebnisse betreffen, werden während der Laufzeit des aktuellen Programms Zoll 2020 unmittelbar aufgegriffen.
Ustalenia operacyjne, takie jak udoskonalenia systemów i aplikacji IT lub szersze rozpowszechnianie wyników programu, zostaną bezpośrednio wzięte pod uwagę w trakcie obowiązywania obecnego programu Cła 2020.
Allerdings würde es allgemein an strategischer Ausrichtung mangeln, und die erwarteten Programmergebnisse wären nicht klar definiert.
Ogólnie brakuje jednak ukierunkowania strategicznego i jasnej definicji oczekiwanych produktów/usług i rezultatów programów.
Nutzwert der Programmergebnisse verglichen mit dem festgestellten Bedarf und der Lösung von Problemen
Użyteczność wyników programu w odniesieniu do stwierdzonych potrzeb oraz rozwiązania problemów
unabhängige wissenschaftliche und strategische Evaluierung der Projekt- und Programmergebnisse.
niezależną naukową i strategiczną ocenę wykonania projektów i programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
