Vertaling van "wyprzedza" in Duits
Wygląda na to, że reputacja mściciela sama go wyprzedza.
Es scheint, als eilt der Ruf des Selbstjustizlers ihm voraus.
Jest on także człowiekiem czynu i wyprzedza swoje czasy.
Er ist auch ein Mann der Tat und seiner Zeit voraus.
Jeśli rozproszenie spadnie na pole, koń wyprzedza swojego rywala.
Fällt der Scatter auf das Spielfeld, überholt das Pferd seinen Rivalen.
Wiele krajów zaliczanych do rynków wschodzących wyprzedza zatem rynki rozwinięte pod tym względem.
Viele Schwellenländer haben die Industrieländer daher in dieser Hinsicht überholt.
Oprogramowanie wyprzedza swoich rówieśników zarówno w szybkości i stabilności.
Die Software übertrifft seine Kollegen sowohl in Geschwindigkeit und Stabilität.
Biegnie za tym gościem i wyprzedza go.
Er rennt dem Typen nach und überholt ihn.
Często diabelski smród białego człowieka wyprzedza go.
Oft eilt sein übler Gestank dem weißen Mann voraus.
Wydaje się, że moja reputacja mnie wyprzedza.
Anscheinend eilt mir mein Ruf voraus.
Smród białego człowieka często go wyprzedza.
Oft eilt sein übler Gestank dem weißen Mann voraus.
Pierwszy kryzys w stosunkach wyprzedza parę po roku współżycia lub małżeństwa.
Die erste Krise in den Beziehungen überholt ein Paar nach einem Jahr der Kommunikation oder eines gemeinsamen Lebens.
Zorganizowana przestępczość zawsze wyprzedza o jeden krok opracowane środki prawne i policyjne.
Die organisierte Kriminalität ist den gegen sie gerichteten rechtlichen oder polizeilichen Maßnahmen immer einen Schritt voraus.
Niemniej jednak, pomimo wszelkich możliwych prób uratowania dziecka, wcześniej czy później choroba wciąż go wyprzedza.
Doch trotz aller möglichen Versuche, das Kind zu retten, überholt ihn die Krankheit früher oder später.
Trend Micro skutecznie broni przed znanymi atakami i zawsze o krok wyprzedza cyberprzestępców.
Sie können sich bei der Verteidigung gegen bekannte Angriffe auf Trend Micro verlassen und sind Cyberkriminellen immer einen Schritt voraus.
