Vertaling van "wyzerowane" in Duits
Punkty wpływów są wyzerowane dla wszystkich klanów na początku sezonu.
Einflusspunkte werden zu Beginn der Saison für alle Clans zurückgesetzt.
Zero, tak jak na twoim koncie, które zostało wyzerowane.
Teraz koszty logistyczne zostały praktycznie wyzerowane.
Wskaźniki bazowe są wyzerowane.
Na koniec obecnego sezonu zgranie wszystkich formacji zostanie wyzerowane, ponieważ funkcja ta zostanie uruchomiona z początkiem przyszłego sezonu we wszystkich meczach.
Am Ende dieser Saison wird die Eingespieltheit der Linien wieder zurückgesetzt, weil dann die Eingespieltheit in allen Spielen zur Anwendung kommt und aus Fairness alle Teams die gleichen Voraussetzungen haben sollen.
Zaznaczenie tej opcji powoduje, że zegary dla następnej przerwy będą wyzerowane, jeśli wykryta zostanie bezczynność przez wystarczająco długi okres czasu (dłużej niż czas trwania odpowiedniej przerwy)
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Zeitmesser für die nächste Pause zurückgesetzt, wenn Sie ausreichend inaktiv sind. Dies ist der Fall, wenn Sie länger als die Dauer der entsprechenden Pause inaktiv sind.
1.2.2 Jeśli naruszysz gwarancje zawarte w punktach 1.2.1.2 powyżej, wszystkie transakcje zawarte przez ciebie będą wyzerowane i unieważnione, a ty stracisz wszelkie wygrane przyznane tobie w wyniku tych transakcji i/lub udziału w nich.
1.2.2 Wenn Sie die in oben genannter Bestimmung 1.2.1.2 festgelegte Gewährleistung missachten, werden alle von Ihnen vorgenommenen Transaktionen als ungültig erklärt, und Sie verlieren alle Gewinnbeträge, die Sie als Ergebnis solcher Transaktionen bzw. einer solchen Teilnahme erhalten haben.
Loyalty Points, które nie zostały wykorzystane w ciągu 12 miesięcy zostaną automatycznie wyzerowane.
Loyalty Points, die innerhalb von 12 Monaten nicht eingesetzt werden, werden automatisch abgezogen.
Obie sondy powinny zostać wyzerowane pod nieobecność żródeł pól magnetycznych.
Saldo punktów poziomów zostanie następnie wyzerowane i rozpocznie się nowy okres monitorowania.
Analizatory mierzące emisję powinny być wyzerowane i wywzorcowane.
Die Geräte für die Emissionsanalyse sind auf Null zu stellen und der Messbereich ist zu kalibrieren.
Jeśli zostanie użyty parametr all, wszystkie poszczególne sektory mogą być wyzerowane i wszystkie dane zawarte na dysku usunięte.
Bei Angabe des Parameters all können alle Sektoren genullt werden, und alle Daten auf dem Laufwerk können gelöscht werden.
Zobowiązania z tytułu odpowiedzialności za środowisko zostałyby wyzerowane przez prywatnego wierzyciela w przypadku porównywania oczekiwanych wpływów z postępowania likwidacyjnego i wpływów z proponowanego planu reorganizacji, jak uzasadniono szczegółowo w motywie 269 niniejszej decyzji.
Wie in Erwägungsgrund 269 des vorliegenden Beschlusses dargelegt, wären die Umweltverbindlichkeiten beim Vergleich des zu erwartenden Liquidationserlöses mit den Erlösen gemäß dem vorgeschlagenen Umstrukturierungsplan durch einen marktwirtschaftlich handelnden Gläubiger neutralisiert worden.
