Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wzgl
Vertaling van "wzgl" in Duits
Daje się ona o wiele łatwiej zdemontować niż tradycyjne śruby o niewystarczającej wzgl. bez takiej powłoki.
Sie ist deutlich leichter zu demontieren als herkömmliche Schrauben mit unzureichender bzw. ohne Beschichtung.
Jeżeli usunięcie danych nie jest - z różnych przyczyn - możliwe, użytkownik ma prawo żądać ograniczenia zakresu przetwarzania wzgl. zastrzeżenia swoich danych.
Ist eine Löschung - aus verschiedenen Gründen - nicht möglich, haben Sie das Recht eine Einschränkung der Verarbeitung bzw. Sperrung Ihrer Daten zu verlangen.
Rekompensata powinna uwzględniać rzeczywiste koszty nadawców z tytułu przejścia na nadawanie cyfrowe, ewentualnie z włączeniem kosztów dostosowania, umożliwiających nadawanie na innym kanale wzgl. multipleksie.
Der Ausgleich sollte den tatsächlichen Kosten der Rundfunkanbieter für den Umstieg Rechnung tragen, gegebenenfalls einschließlich Anpassungskosten, um auf einem anderen Kanal bzw. Multiplex zu senden.
Jednolity poziom wykształcenia jest zapewniony dzięki art. 31 wzgl. art. 40 nn.
Ein einheitliches Ausbildungsniveau gewährleistet Artikel 31 bzw. Artikel 40 ff.
Ciasteczka służą przede wszystkim do tego, by zapisać informacje o użytkowniku (wzgl. urządzeniu, na którym zapisywane są ciasteczka) podczas lub po jego odwiedzinach na stronie z ofertą internetową.
Ein Cookie dient primär dazu, die Angaben zu einem Nutzer (bzw. dem Gerät auf dem das Cookie gespeichert ist) während oder auch nach seinem Besuch innerhalb eines Onlineangebotes zu speichern.
Poniżej poddane zostanie analizie, czy zaoferowane w ramach kompensat zbycie, zamknięcie lub redukcja spółek zależnych, wzgl. wartości majątkowych i/lub sektorów działalności w rozumieniu pkt 39 lit. ii) wytycznych okaże się wystarczające dla złagodzenia skutków zakłócających konkurencję, wywołanych przez przyznaną pomoc.
Im Folgenden wird daher geprüft, ob die als Gegenleistungen angebotenen Veräußerungen, Schließungen und Reduzierungen von Tochtergesellschaften bzw. Vermögenswerten und/oder Geschäftsbereichen im Sinne von Nummer 39 Ziffer ii ausreichen, um die wettbewerbsverfälschenden Auswirkungen der Beihilfen abzuschwächen.
Po otrzymaniu sprzeciwu wzgl. wycofania zgody użytkownika objęte tym sprzeciwem lub wycofaniem zgody dane nie są wykorzystywane, przetwarzane ani przekazywane.
Nach Erhalt ihres Widerspruchs bzw. Widerrufs werden die hiervon betroffenen Daten nicht mehr genutzt, verarbeitet oder weitergegeben.
Warstwy nośne dla nasion spełniają wszystkie wymagania dotyczące minimat nasiennych wzgl. standardowych mat nasiennych.
Die saatguttragenden Schichten erfüllen alle Bedingungen für Mini-Saatmatten bzw. die Standardsaatmatten.
To samo obowiązuje w przypadku, gdy z ważnego powodu będziemy zmuszeni do całkowitego lub częściowego zamknięcia wzgl. ograniczenia działalności agencji, a w szczególności naszego serwisu online, w niektóre dni lub na określony czas.
Das gleiche gilt, wenn wir aus einem wichtigen Grund den Betrieb, insbesondere den Online-Service, an einzelnen Tagen oder für bestimmte Zeit ganz oder teilweise schließen bzw. einschränken müssen.
Gdy względna wilgotność powietrza przez dłuższy czas będzie utrzymywała się poniżej żądanego wzgl. wymaganego poziomu, należy rozważyć zainstalowanie systemu nawilżania powietrza.
Ist die Luft über einen längeren Zeitraum unter der gewünschten bzw. benötigten relativen Feuchte, sollte der Einbau von Luftbefeuchtungssystemen in Erwägung gezogen werden.
Ustalenie jaśniejszych reguł konkurencji między jednostkami publicznymi wzgl. parapublicznymi a podmiotami prywatnymi
Die Regeln für den Wettbewerb zwischen öffentlichen bzw. halböffentlichen Stellen und privatwirtschaftlichen Unternehmen müssen erheblich klarer gefasst werden
Mając na uwadze bezpieczeństwo prawne wzgl. bezpieczeństwo planowania należy dołożyć starań, aby w toku procedury nie zmieniano wytycznych podanych kandydatom na początku przetargu.
Dabei ist im Sinne der Rechts- bzw. Planungssicherheit dafür zu sorgen, dass die am Anfang der Ausschreibung den Antragstellern gemachten Vorgaben sich nicht während des Verfahrens verändern.
Uczniowie mają możliwość sprawdzenia się w przedsiębiorstwach wzgl. warsztatach należących do placówek edukacyjnych w różnych dziedzinach zawodowych, co pozwoli im dokonać wyboru właściwych praktyk zawodowych/kierunku studiów.
Die Schüler können sich in den Unternehmen bzw. in den Werkstätten der Bildungsträger in Berufsfeldern erproben, um so ihren Ausbildungsberuf/Studienrichtung ohne Ausbildungsabbruch zu finden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wzgl in het Pools
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 41 ms.
