Vertaling van "xsd" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W odniesieniu do implementacji XML charakterystyczna treść dodatkowych informacji musi być kodowana przy pomocy plików xsd zamieszczonych w załączniku C do ETSI TS 102231.;
Im Zusammenhang mit einer XML-Implementierung muss der spezifische Inhalt solcher Zusatzinformationen unter Verwendung der in Anhang C der ETSI TS 102231 enthaltenen xsd-Datei codiert werden.
W przypadku wystąpienia problemów podczas używania tego pliku xsd należy je zgłosić ETSI, który podejmie działania naprawcze.
Treten bei der Verwendung dieser xsd-Datei Probleme auf, melden Sie diese bitte zur Fehlerbehebung an das ETSI.
plik(-i) XML systemu informatycznego i odpowiadający(-e) im plik(-i) XSD.
XML-Datei(en) des IT-Systems und zugehörige XSD-Datei(en).
PLIK XSD DOTYCZĄCY KODOWANIA POLA "SIE"
XSD-DATEI ZUR CODIERUNG DES „SIE"-FELDS
Numer wersji ("n.m") definiuje się jako ustaloną wartość dla każdej wersji pliku definicji schematu XML (xsd).
Die Versionsnummer („n.m") wird in jeder Freigabe der Datei mit der XML-Schemadefinition (xsd) als fester Wert definiert.
W kontekście implementacji XML ETSI udostępnił plik xsd, który znajduje się w swoim aktualnym kształcie w załączniku 1.
Im Zusammenhang mit einer XML-Implementierung wurde vom ETSI eine xsd-Datei bereitgestellt, die auf ihrem gegenwärtigen Stand in Anhang 1 enthalten ist.
Podpisana właściwość podpisu "SigningTime" jest obecna i zawiera czas UTC wyrażony w postaci xsd:dateTime ().
Die signierte Signatureigenschaft „SigningTime" ist vorhanden und enthält die UTC im Format „xsd:dateTime" („").
W tym celu można korzystać ze specyfikacji wspólnego interfejsu, w tym z zastosowania XSD bez żadnego konkretnego porozumienia między uczestniczącymi podmiotami.
Dabei können die Spezifikationen der gemeinsamen Schnittstelle, einschließlich XSD, auch ohne eine besondere Vereinbarung zwischen den beteiligten Parteien verwendet werden.
Aby użyć typ danych, który nie znajduje się w tabeli, należy wyodrębnić pliki formularza dla szablonu formularza i edytować plik schematu (XSD).
Um einen Datentyp verwenden, der in der Tabelle nicht aufgeführt ist, müssen Sie die Formulardateien für eine Formularvorlage extrahieren und bearbeiten die Schemadatei (XSD).
aplikacja sprawdza, czy przedstawiono całą obowiązkową treść zgodnie z XSD dla NtS (jeśli nie, należy wrócić do pkt 2),
wird kontrolliert, ob alle obligatorischen Inhalte der NtS XSD entsprechend bereitgestellt wurden (wenn nicht, zurück zu Schritt (2)),
Struktura komunikatów XML i definicja schematu (XSD)
XML-Schema der Benachrichtigungen und Schemadefinition (XSD)
W XSD dla NtS dostępne są dwa elementy
In der NtS XSD stehen zwei Elemente zur Verfügung
Zgodność z TSI, w odniesieniu do wymiany danych, oznacza wymianę obowiązkowych elementów katalogu danych TAF (XSD) zgodnie z przepisami rozdziału 4.2 TSI TAF.
TSI-Konformität in Bezug auf den Datenaustausch bedeutet, dass die verbindlichen Elemente des TAF-Datenverzeichnisses (XSD) gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 4.2 der TSI TAF ausgetauscht werden.
