Vertaling van "z Leader" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wykorzystując finansowanie z Leader+ do rozwoju infrastruktury i małych przedsiębiorstw stworzono wiele miejsc pracy, które teraz są stałymi miejscami pracy.
Durch den Einsatz von Leader+ Mitteln für die Entwicklung der Infrastruktur und die Förderung kleiner Unternehmen konnten zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen werden, die auch weiterhin Bestand haben.
W pewnych warunkach osiągnięcie synergii ze strategiami niezwiązanymi z Leader wydaje się bardzo łatwe, ale w innym kontekście może być znacznie trudniejsze lub skomplikowane, a nawet prowadzić do konfliktu interesów.
Synergien mit Strategien außerhalb von Leader sind unter gewissen Gegebenheiten möglicherweise leicht zu entwickeln; abhängig von den jeweiligen Umständen kann sich die Erschließung von Synergien aber auch schwieriger, komplexer und sogar konfliktträchtiger gestalten.
Oznacza to dobre relacje między władzami krajowymi a regionalnymi, szkolenia w zakresie działań związanych z Leader oraz dzielenie się wnioskami.
Dies bedeutet sachdienliche Beziehungen zwischen den nationalen und den regionalen Behörden, Aus- und Weiterbildung für Arbeiten im Zusammenhang mit Leader und gemeinsame Berücksichtigung der Lehren aus den bisherigen Erfahrungen.
Bez pieni bdzy z Leader+ i bez pomocy koordynatora
Aby zobaczy filmy wideo z LEADER Event, kliknij tutaj.
Die Videos zum LEADER Event können Sie hier anschauen.
Aby zobaczyć zdjęcia z LEADER Event, kliknij tutaj.
Na dobrej drodze z Leader+
Jedną z najważniejszych korzyści wynikających z Leader jest fakt, że na szczeblu europejskim przyjęto komplet wspólnych zasad, metod i podejść, które w znacznym stopniu ułatwiają komunikację pomiędzy partnerami w ramach projektów opartych na współpracy.
Einer der großen Vorteile von Leader besteht darin, dass auf europäischer Ebene verschiedene gemeinsame Prinzipien, Methoden und Ansatzpunkte gewählt wurden, welche die Kommunikation zwischen den verschiedenen Partnern von Kommunikationsprojekten beträchtlich erleichtern.
W szczególności, aby LGD mogła nawiązać pozytywne więzi ze swoim otoczeniem "niezwiązanym z Leader", w każdym przypadku decydująca wydaje się poprawa potencjału LGD w zakresie wprowadzania innowacji na dany obszar.
Insbesondere ist die Verbesserung der Kapazität zur Einführung von Innovationen im jeweiligen Territorium offenbar in jedem Fall von entscheidender Bedeutung dafür, dass eine LAG positive Verbindungen zu ihrer Umgebung außerhalb von Leader aufrechterhalten kann.
Drugim wyzwaniem jest poprawa pozycjonowania LGD w stosunku do otoczenia niezwiązanego z Leader.
Die zweite Herausforderung besteht in einer besseren Aufstellung der LAGs gegenüber der Umgebung außerhalb von Leader.
Aby strategia Leader+ powiodła się, niezbędne jest zapobieganie konik tom z otoczeniem niezwiązanym z Leader oraz zdobycie pewnego wsparcia z zewnątrz w celu wypracowania inicjatyw uzupełniających.
Damit die Leader+- Strategie erfolgreich umgesetzt werden kann, müssen Konikte mit der Umgebung außerhalb von Leader vermieden werden, und vor allen Dingen muss Unterstützung von außen gewonnen werden, um ergänzende Initiativen entwickeln zu können.
W rzeczywistości jest to kwestia złożona i podlegająca dyskusji (zob. w dalszej części: "Synergia ze strategiami niezwiązanymi z Leader").
Dies ist ein komplexes Thema und Gegenstand entsprechender Diskussionen (siehe folgenden Abschnitt „Erschließung von Synergien mit Strategien außerhalb von Leader").
Doświadczenie zdobyte przez podmioty z obszarów wiejskich i instytucje zarządzające w związku z LEADER nie powinno zostać zapomniane, a wręcz przeciwnie, powinno zostać uwzględnione w trakcie planowania nowych strategii.
Die Erfahrung der Akteure im ländlichen Raum und der Verwaltungsbehörden mit LEADER sollten nicht vergessen werden, sondern in die Planung dieser Strategien einfließen.
