Vertaling van "mit Leader" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies bedeutet sachdienliche Beziehungen zwischen den nationalen und den regionalen Behörden, Aus- und Weiterbildung für Arbeiten im Zusammenhang mit Leader und gemeinsame Berücksichtigung der Lehren aus den bisherigen Erfahrungen.
Oznacza to dobre relacje między władzami krajowymi a regionalnymi, szkolenia w zakresie działań związanych z Leader oraz dzielenie się wnioskami.
Viel bewegen mit Leader+
Bez pieni bdzy z Leader+ i bez pomocy koordynatora
Mit Leader+ auf dem richtigen Weg
Die Erfahrung der Akteure im ländlichen Raum und der Verwaltungsbehörden mit LEADER sollten nicht vergessen werden, sondern in die Planung dieser Strategien einfließen.
Doświadczenie zdobyte przez podmioty z obszarów wiejskich i instytucje zarządzające w związku z LEADER nie powinno zostać zapomniane, a wręcz przeciwnie, powinno zostać uwzględnione w trakcie planowania nowych strategii.
Ein vierter Schwerpunkt auf der Grundlage der Erfahrungen mit Leader führt Möglichkeiten für eine innovative Verwaltung durch lokale Partnerschaften ein, die auf Bottom-up-Konzepten für die Entwicklung des ländlichen Raums beruhen.
Oś czwarta oparta na doświadczeniach programu Leader wprowadza możliwości innowacyjnych sposobów zarządzania i administracji poprzez oddolne, lokalne podejście do rozwoju obszarów wiejskich.
Einige Vorträge bezogen sich eher auf durchführungspraktische Aspekte und Erfahrungen mit Leader.
Niektóre z prezentacji uwzględniały w większym stopniu kwestie operacyjne i doświadczenia w ramach Leader niż planowaną szerszą perspektywę wiejską.
Zusammen mit Leader+ wurde bereits zu Beginn entschieden, dass ein Projekt umgesetzt werden sollte, das sich speziell an Jugendliche richtete.
Diese Prüfung hat gezeigt, dass der Mehrwert und eine wirtschaftliche Haushaltsführungim Zusammenhang mit Leader nicht als selbstverständlich anzusehen sind.
Wtrakciekontroli wy-kazano, że w programie Leader nie zawsze uzyskiwano wartość dodaną oraz zapewniano należyte zarządzanie finansami.
Schwerpunkt dieser Dokumente waren die Vielfalt und die Komplexität der in Verbindung mit Leader entstandenen Vernetzungssituation, sowie die entsprechenden vielgestaltigen Erfahrungen.
W obu referatach określono kontekst dla rozległych rozważań nad charakterem sieci wiejskich, a także nad rodzajami działań w zakresie tworzenia sieci, jakie zostały podjęte w wyniku stosowania podejścia Leader.
Neben den Umweltaspekten des Projekts ist die bereits vorhandene Erfahrung des beteiligten Unternehmens mit Leader ein wichtiger Faktor, da die Investitionen eine erhebliche Aufwertung lokaler Erzeugnisse bewirken und einen Multiplika-toreekt für die gesamte lokale Wirtschaft haben werden.
Oprócz aspektów środowiskowych projektu ważnym czynnikiem są dotychczasowe doświadczenia Leadera z zaangażowanymi przedsiębiorstwami, gdyż inwestycje spowodują znaczne zwiększenie wartości produktów lokalnych oraz wywołają efekt mnożnik owy w odniesieniu do całej gospodarki lokalnej.
Ziel des Programms war „das Erreichen eines Durchbruchs" mit Leader+ als Motivationsfaktor für die Zusammenarbeit von individuellen Projekten zum Erreichen einer nachhaltigen Entwicklung in der Region.
Ogólnym celem programu było osiągnięcie przełomu, dzięki któremu Leader+ mógłby stać się czynnikiem motywującym poszczególne projekty do wspólnej pracy w celu osiągnięcia zrównoważonego rozwoju w regionie.
Somit könnte die Gestaltung von Territorien mit Leader+ auch als„Befähigung der lokalen Bevölkerung zur Mitgestaltung einer nachhaltigeren Zukunft ihres Territoriums" umschrieben werden.
Tym samym kształtowanie terytorium z pomocą Leader+ można również uznać za "budowanie potencjału społeczności lokalnej celem zwiększenia jej wkładu w bardziej zrównoważoną przyszłość jej terytorium".
Inszenierung mit Leader+-Finanzierung
