We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aus dem Phare-Programm
im Rahmen des Programms PHARE
W ramach rozszerzenia Unii specjalnej sekcji powierzono wdrożenie programu o wartości 15 mln euro finansowanego z programu Phare.
Im Rahmen der Erweiterung der Union wurde ein Sonderreferat beauftragt, ein aus dem Phare-Programm finanziertes, mit 15 Millionen Euro dotiertes Programms durchzuführen.
Po drugie, jeśli chodzi o dystrybucję środków z programu PHARE i zarządzanie nimi: jakie są największe problemy, z którymi zmaga się system zarządzania finansowego Chorwacji?
Die zweite betrifft die Verteilung der Mittel aus dem PHARE-Programm und die Verwaltung dieser Mittel: Welches sind die größten Schwachstellen, die Kroatiens Finanzverwaltungssystem überwinden muss?
W IBP 2003 na restrukturyzację zatrudnienia przeznaczono 4,03 miliona PLN, z czego 1,5 miliona PLN miało pochodzić ze specjalnej pomocy państwa, 1,17 miliona PLN z programu PHARE, a 1,34 miliona PLN ze spółki [12].
Im IBP 2003 standen für die Personalumstrukturierung 4,03 Mio. PLN zur Verfügung, wovon 1,5 Mio. PLN über eine staatliche Sonderbeihilfe, 1,17 Mio. PLN im Rahmen des Programms PHARE und 1,34 Mio. PLN vom Unternehmen selbst bereitgestellt werden sollten. [12]
W IBP 2003 na restrukturyzację zatrudnienia przeznaczono 4,03 miliona PLN, z czego 1,5 miliona PLN miało pochodzić ze specjalnej pomocy państwa, 1,17 miliona PLN z programu PHARE, a 1,34 miliona PLN ze spółki (12). c) Restrukturyzacja finansowa
Im IBP 2003 standen für die Personalumstrukturierung 4,03 Mio. PLN zur Verfügung, wovon 1,5 Mio. PLN über eine staatliche Sonderbeihilfe, 1,17 Mio. PLN im Rahmen des Programms PHARE und 1,34 Mio. PLN vom Unternehmen selbst bereitgestellt werden sollten. (12)
W związku z powyższym Specjalny Program Przygotowawczy na rzecz przygotowania krajów kandydujących do polityki strukturalnej UE (SPP), obejmujący każdy kraj kandydujący, został sfinansowany z programu Phare na rok 1998 na całkowitą kwotę wynoszącą 60 mln euro.
Aus dem Phare-Programm für 1998 wurden daher Mittel in Höhe von 60 Millionen Euro zur Finanzierung eines alle Bewerberländer betreffenden Sonderprogramms zur Vorbereitung der Bewerberländer auf die EU-Strukturpolitik (Special Preparotory Programme, SPP) bereitgestellt.
W pierwszym przypadku pomoc z programu PHARE umożliwiła odpowiednim instytucjom zwiększenie świadomości publicznej oraz poprawę współpracy, koordynacji i ulepszenie mechanizmów egzekwowania prawa dzięki wymianie danych wywiadowczych, informacji i najlepszych praktyk.
Im ersten Fall unterstützte die Hilfe im Rahmen von PHARE die zuständigen Institutionen bei der Sensibilisierung der Öffentlichkeit und bei der Verbesserung ihrer Zusammenarbeit, ihrer Koordinierung sowie der Durchsetzungsmechanismen durch den Austausch von Erkenntnissen, Informationen und bewährten Praktiken.
Z budżetu UE zapewniono znaczne kwoty pomocy finansowej, w tym powyżej 100 mln euro z programu PHARE na projekty skierowane specjalnie do Romów.
Erhebliche Beihilfemittel wurden aus dem EU-Haushalt bereitgestellt - u. a. mehr als 100 Millionen € im Rahmen des Programms PHARE - für gezielt auf die Roma ausgerichtete Projekte.
Pozycja ta obejmuje fundusze dla projektu przyznane Centrum z programu PHARE.
Dieser Posten beinhaltet die Mittel für das Phare-Projekt des Zentrums.
Wkład finansowy Chorwacji w każdy z programów może być częściowo finansowany z programu Phare.
Der von Kroatien zu den einzelnen Programmen zu leistende Beitrag kann teilweise aus PHARE-Mitteln finanziert werden.
Akredytowane agencje wdrażające10 zarządzają kwotą ponad 1,3 mld EUR w ramach programów Phare 2004/2005 będących w trakcie wdrażania oraz umów o wsparcie z programu Phare 2006 i w ramach dalszego wsparcia ze środków przejściowych po przystąpieniu.
Die akkreditierten Durchführungsstellen10 verwalten über 1,3 Mrd. EUR, die PHARE-Programme 2004/2005 in der Durchführung und PHARE-Programme 2006 in der Vergabe sowie die weitere Unterstützung nach dem Beitritt im Rahmen der Übergangsfazilität umfassen.
Niniejszą kwotę przeznacza się na pokrycie kosztów wdrożenia projektu Centrum finansowanego z programu PHARE, mającego za zadanie stworzenie sieci RAXEN w krajach kandydujących.
Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für die Umsetzung des PHARE-Projekts des Zentrums, das den Aufbau der RAXEN-Netze in den Kandidatenländern zum Ziel hat.
Zamiast tego w nowych Wytycznych Phare na lata 2000-2006 przewidziano ustanowienie w każdym kraju programów inwestycyjnych spójności gospodarczej i społecznej (ESC), które miałyby być finansowane z programu Phare.
Stattdessen sollte es gemäß den neuen Phare-Leitlinien für den Zeitraum 2000-2006 in jedem Land ein aus dem Phare-Programm finanziertes Investitionsprogramm zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts (WSZ-Programme) geben.
Do czasu przystąpienia do Unii w 2004 r. nowe państwa członkowskie z Europy Środkowej i Wschodniej korzystały z programu Phare-CBC (Cross-Border Cooperation), który jest f i finansowym odpowiednikiem inter reg dla części projektów transgranicznych realizowanych w krajach kandydujących.
Bis zu ihrem Beitritt im Jahr 2004 konnten die neuen mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten an dem Programm Phare-CBC (Cross-Border Cooperation) teilnehmen, in finanzieller Hinsicht das Pendant zu Interreg für den Teil der grenzüberschreitenden Kooperationsprojekte, der sich in den Bewerberländern befindet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
