We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów Phare
programy Phare
Die Durchführung der PHARE-Programme erfolgt im Rahmen eines strukturierten Monitoring- und Evaluierungsprozesses.
Wykonanie programów Phare podlega rozbudowanemu procesowi monitorowania i oceny.
Die Durchführung der PHARE-Programme erfolgt im Rahmen eines strukturierten Monitoring- und Evaluierungsprozesses. Dafür gibt es in jedem Land einen Gemeinsamen Monitoring-Ausschuss, der von halbjährlich zusammenkommenden Unterausschüssen für das Monitoring einzelner Sektoren unterstützt wird.
Wykonanie programów Phare podlega rozbudowanemu procesowi monitorowania i oceny. Sektorowe podkomitety monitorujące, obradujące dwa razy do roku, wspierają Wspólny Komitet Monitorujący w każdym kraju.
Die Umsetzung der Phare-Programme wurde durch mangelnde Verwaltungskapazitäten in vielen Bereichen beeinträchtigt, was die Durchführung einiger Projekte verzögerte.
Słabe w wielu dziedzinach możliwości administracyjne miały wpływ na wdrożenie programów Phare, powodując opóźnienia w realizacji niektórych projektów.
statt nationaler Phare-Programme länderdifferenzierter Übergang zu einer Mehrjahresprogrammierung der gesamten Hilfe, einschließlich des institutionellen Auf- und Ausbaus;
przesunięcie krajowych programów Phare w stronę programowania wieloletniego na podstawie zróżnicowanej dla całego wsparcia, w tym rozwoju instytucjonalnego;
Mittelbindungen für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (WSZ) in Prozent der nationalen Phare-Programme im Zeitraum 2000-2002
Zobowiązania ESC jako procent krajowych programów Phare na lata 2000-2002
Allen neuen Mitgliedstaaten wurde bis zum Ende des ersten Quartals 2005 die EDIS-Akkreditierung erteilt, so dass die Kommission auf ihre Ex-ante-Kontrolle bei der Ausschreibung und Vertragsvergabe im Rahmen der laufenden Phare-Programme verzichten kann.
Wszystkie nowe państwa członkowskie uzyskały "akredytację" dla celów EDIS do końca pierwszego kwartału 2005 r., co umożliwiło Komisji zniesienie kontroli nad procesem organizacji przetargów i zawierania kontraktów w ramach bieżących programów PHARE.
Insgesamt wurden 2009 31 PHARE-Programme im Rahmen der vier bestehenden Fazilitäten (d. h. der zwei bereits erwähnten sowie der Fazilität für kommunale Infrastruktur und der Fazilität zur Förderung der Energieeffizienz25) durchgeführt.
W sumie w 2009 r. realizowano 31 programów PHARE w ramach czterech istniejących instrumentów (tj. dwóch instrumentów wspomnianych powyżej oraz instrumentu infrastruktury gminnej (MIF) oraz instrumentu finansowania zwiększania efektywności energetycznej (EEFF) 25).
Am 5. Dezember nahm die Kommission zwei PHARE-Programme über die KMU-Fazilität 2003 an, die erstmalig eine Komponente für den ländlichen Raum beinhaltete und auf die Entwicklung des ländlichen Kreditsektors mit Hilfe von Finanzinstituten vor Ort abzielte.
5 grudnia Komisja zatwierdziła dwa programy PHARE dotyczące finansowania MŚP na rok 2003 zawierające po raz pierwszy element "Rural Sub-Window" pozwalający na specyficzne ukierunkowanie rozwoju wiejskiego sektora kredytów wśród lokalnych pośredników finansowych.
Auf den Sitzungen der Monitoring-Ausschüsse für Kroatien wurden sowohl die PHARE-Programme als auch dezentralisierte CARDS-Projekte behandelt.
Posiedzenia JMC dotyczące Chorwacji obejmowały programy Phare, jak również zdecentralizowane projekty CARDS.
Im Rahmen der nationalen Phare-Programme für die Jahre 2000-2004 wurden Bulgarien insgesamt 511 Millionen Euro und Rumänien 1400 Millionen Euro zugewiesen.
W ramach programów krajowych Phare na lata 2000-2004 Bułgarii przyznano w sumie 511 mln euro a Rumunii 1400 mln euro.
Im Jahr 2003 ging aus den 123 Zwischenevaluierungsberichten , die zusammen mit den umfassenden Ex-post-Evaluierungen veröffentlicht wurden hervor, dass die Planung der Phare-Programme generell Projekte hervorbringt, deren Prioritäten mit denen der Beitrittspartnerschaften in Einklang stehen.
W 2003 r. w 123 sprawozdaniach tymczasowych wydanych wraz z całościową oceną ex-post wskazano, że wynikiem programowania Phare było, ogólnie rzecz biorąc, tworzenie projektów, których priorytety były zgodne z priorytetami Partnerstwa dla Członkostwa.
Die Verzögerungen bei der Einführung von EDIS machten es für die Kommission auch schwieriger, die Phare-Programme zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts über Förderschemata abzuwickeln.
Opóźnienia we wprowadzeniu EDIS utrudniły również Komisji wykorzystanie planów dotacji na wdrożenie programów Phare ESC.
Die akkreditierten Durchführungsstellen10 verwalten über 1,3 Mrd. EUR, die PHARE-Programme 2004/2005 in der Durchführung und PHARE-Programme 2006 in der Vergabe sowie die weitere Unterstützung nach dem Beitritt im Rahmen der Übergangsfazilität umfassen.
Akredytowane agencje wdrażające10 zarządzają kwotą ponad 1,3 mld EUR w ramach programów Phare 2004/2005 będących w trakcie wdrażania oraz umów o wsparcie z programu Phare 2006 i w ramach dalszego wsparcia ze środków przejściowych po przystąpieniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
