We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Twórcy twierdzą, że każdy może korzystać z tego programu, aby osiągnąć świetne wyniki.
Die Schöpfer sagen, dass jeder mit diesem Programm großartige Ergebnisse erzielen kann.
Warto również zauważyć, że korzystając z tego programu, użytkownik nie uzyskuje dostępu do kodu programu aplikacji.
Es ist auch erwähnenswert, dass der Benutzer mit diesem Programm keinen Zugriff auf den Programmcode der Anwendung erhält.
Dlatego też tajlandzcy eksporterzy objęci dochodzeniem nie odnieśli korzyści z tego programu.
Mithin erwuchs den untersuchten thailändischen Ausführern kein Vorteil aus dieser Regelung.
Ustalono, że w okresie objętym dochodzeniem obaj współpracujący producenci eksportujący nie uzyskali żadnych korzyści ekonomicznych z tego programu.
Die Untersuchung ergab, dass im Untersuchungszeitraum keinem der beiden kooperierenden ausführenden Hersteller ein wirtschaftlicher Vorteil aus dieser Regelung entstanden ist.
Chciałbym stworzyć sztukę z tego programu, ponieważ dałoby mi to możliwość poznania innych...
Ich würde gerne Kunst aus diesem Programm schaffen, weil ich dadurch die Möglichkeit...
Kraje, które najbardziej skorzystają z tego programu to nieodmiennie kraje najbiedniejsze, bowiem to one są najgorzej wyposażone do walki z katastrofami.
Die Länder, die den größten Nutzen aus diesem Programm ziehen werden, sind ausnahmslos die ärmsten, da sie über die wenigsten Möglichkeiten zur Katastrophenbewältigung verfügen.
Okazało się, że większość kobiet, które zgłosiły coraz żadnych wyników z tego programu użył kremu i tabletek tylko na okres jednego miesiąca.
Wir fanden, dass die meisten der Frauen, die keine Ergebnisse mit diesem Programm bekommen hatte berichtet, die Creme und Pillen nur für einen Zeitraum von einem Monat verwendet.
Ze względu na kryteria kwalifikowalności jedynie dwa przedsiębiorstwa włączone do próby skorzystały z tego programu w trakcie OD.
Aufgrund der Förderkriterien zogen im UZ nur zwei in die Stichprobe einbezogene Unternehmen einen Vorteil aus dieser Regelung.
Ponadto żadne z przedsiębiorstw objętych próbą nie korzystało z tego programu w OD.
Außerdem hatte keines der Stichprobenunternehmen im UZ einen Vorteil aus diesem Programm erlangt.
Przedsiębiorstwa mogą korzystać z tego programu bezpośrednio poprzez deklarację podatkową.
Die Unternehmen können diese Regelung direkt über ihre Steuererklärung in Anspruch nehmen.
Większość producentów korzystających z tego programu stanowią producenci biodiesla.
Die meisten nach dieser Regelung subventionierten Unternehmen stellen Biodiesel her.
Wszystkie przedsiębiorstwa objęte próbą korzystały z tego programu.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
