Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
za element
Vertaling van "za element" in Duits
Mogą one jednak nadal być uznane za element współfinansowania.
Trotzdem können sie nach wie vor als Teil einer Kofinanzierung akzeptiert werden.
Żaden wcześniejszy okres nie może zostać uznany z mocą wsteczną za element okresu konwersji.
Frühere Zeiträume dürfen nicht rückwirkend als Teil des Umstellungszeitraums anerkannt werden.
W wielu miastach i miasteczkach graffiti jest uważane za element współczesnej miejskiej kultury.
In vielen Städten gilt Graffiti als Bestandteil der urbanen Kultur von heute.
Utworzenie i utrzymanie dynamicznego jednolitego rynku powinno być uznawane za element właściwego i sprawnego funkcjonowania unii gospodarczej i walutowej.
Die Verwirklichung und Aufrechterhaltung eines dynamischen Binnenmarkts sollte als Bestandteil einer ordnungsgemäß und reibungslos funktionierenden Wirtschafts- und Währungsunion betrachtet werden.
Psychologia zarządzania uważa każdego pracownika za element grupy społecznej, tylko w ramach którego można zrozumieć jego zachowanie.
Psychologie des Managements betrachtet jeden einzelnen Arbeiter als ein Element einer sozialen Gruppe, nur innerhalb dessen man sein Verhalten verstehen kann.
Biały jest uważany za element szyku i statusu, a wielu handlarzy podnosi cenę białych mebli, wierząc, że tylko zamożni ludzie będą go kupować.
Weiß gilt als ein Element von Chic und Status, und viele Händler erhöhen den Preis für weiße Möbel, weil sie glauben, dass nur wohlhabende Leute es kaufen werden.
Normy te są uznawane we wszystkich krajach świata za element przepisów regulujących prawa człowieka.
Diese Normen sind in allen Ländern als Teil der Menschenrechte anerkannt.
Musimy więc zapewnić, by regionalne ukierunkowanie polityki spójności było uznawane za element tej strategii.
Wir müssen daher sicherstellen, dass der regionale Schwerpunkt der Kohäsionspolitik als Teil dieser Strategie anerkannt wird.
Zważywszy że termin zwrotu jest obecnie dłuższy, kwota ta również powinna zostać uznana za element pomocy w restrukturyzacji.
Da dieser Betrag derzeit langfristig zurückzuzahlen ist, ist er ebenfalls als Teil der Umstrukturierungsbeihilfe anzusehen.
W równej mierze można uważać tę umowę za element ogólnej strategii portu lotniczego, która dąży do rentowności przynajmniej w perspektywie długoterminowej, ponieważ działania marketingowe służą przyciągnięciu większej liczby pasażerów.
Gleichermaßen kann die Vereinbarung als Teil einer zumindest langfristig auf Rentabilität abzielenden Gesamtstrategie des Flughafens betrachtet werden, da Marketingmaßnahmen dazu dienen, mehr Passagiere anzuziehen.
Zarówno beneficjent, jak i władze polskie wydają się jednak wnioskować, że nabycie majątku produkcyjnego można uznać za element programu inwestycyjnego.
Sowohl das begünstigte Unternehmen als auch die polnischen Behörden scheinen jedoch der Ansicht zu sein, dass der Erwerb des Produktionsvermögens als Bestandteil des Investitionsprogramms anzusehen ist.
Ze względu na tę ścisłą więź z prawdą, można uznać miłość za autentyczny wyraz człowieczeństwa oraz za element o podstawowym znaczeniu w relacjach ludzkich, także natury publicznej.
Wegen dieser engen Verbindung mit der Wahrheit kann die Liebe als authentischer Ausdruck des Menschseins und als ein Element von grundlegender Bedeutung in den menschlichen Beziehungen - auch im öffentlichen Bereich - erkannt werden.
Inteligentne liczniki powinny zatem być uznane za element rozwoju sieci i w ten sposób finansowane.
"Smart meters" sollten daher als Teil des Netzausbaus verstanden und finanziert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor za element in het Pools
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 46 ms.
