We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für dieses Problem
Ale głównie winę za ten problem ponoszą sami rodzice.
Choć należy podkreślić, że zasadowica metaboliczna jest zjawiskiem wtórnym i niektóre inne choroby podstawowej zazwyczaj jest odpowiedzialny za ten problem.
Obwohl es muss darauf hingewiesen werden, dass metabolische Alkalose ein sekundäres Phänomen ist und einige andere zugrundeliegende Krankheit normalerweise für dieses Problem verantwortlich.
Ponad dwa miliony przeżuwaczy, głównie owiec, padło od 1998 r. ofiarą choroby niebieskiego języka (BT) w Europie, a eksperci są przekonani, że odpowiedzialność za ten problem ponoszą rosnące temperatury.
Mehr als zwei Millionen Wiederkäuer, insbesondere Schafe, sind seit 1998 Ausbrüchen der Blauzungenkrankheit (engl. Bluetongue, BT) zum Opfer gefallen - und Expert en sind der Ansicht, dass die zunehmenden Temperaturen für dieses Problem verantwortlich sind.
W związku z tym odpowiedzialność za ten problem ponoszą wszystkie europejskie organy ustawodawcze.
Tylko 21 proc. ankietowanych uważa, że są oni sami za to bezpośrednio odpowiedzialni, ale dalszych 23 proc. samorzutnie dodaje, że wszystkie zainteresowane strony, z nimi samymi włącznie, są wspólnie odpowiedzialne za ten problem.
Nur 21 % waren der Auffassung, selber eine persönliche Verantwortung zu tragen, doch weitere 23 % erklärten spontan, dass alle Akteure (sie selbst mit eingeschlossen) eine gemeinsame Verantwortung haben.
Tylko 21 proc. ankietowanych uważa, że są oni sami za to bezpośrednio odpowiedzialni, ale dalszych 23 proc. samorzutnie dodaje, że wszystkie zainteresowane strony, z nimi samymi włącznie, są wspólnie odpowiedzialne za ten problem.
Nur 21 % waren der Auffassung, selber eine persönliche Verantwortung zu tragen, doch weitere 23 % erklärten spontan, dass alle Akteure (sie selbst mit eingeschlossen) eine gemeinsame Verantwortung haben.
Plotki głoszą w Mundo Media, że odpowiedzialnymi za ten problem, który może się skończyć wielką wojną, są cztery zabawki z limitowanej serii.
Gerüchten aus der Micro-Welt zufolge wurde dieses große Problem, was zu einer großen Schlacht führen kann, von den vier limitierten Sonderedition-Spielzeugen verursacht.
Muszę powiedzieć, że byłem bardzo zaskoczony, gdy podczas spotkania w Ljubljanie nasi koledzy z Kongresu USA złożyli całą odpowiedzialność za ten problem na Departament Stanu, podczas gdy prezydent Bush zwykł mawiać, że pełną odpowiedzialność ponosi Kongres.
Ich muss sagen, dass ich sehr überrascht war, dass unsere Kollegen vom US-Kongress auf dem Treffen in Laibach die gesamte Verantwortung für diese Frage dem Außenministerium zuschoben, während Präsident Bush zur gleichen Zeit feststellte, dass die volle Verantwortung dafür beim US-Kongress liege.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
