Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "zabiegom" in Duits
Behandlungen
Eingriffen
behandelt
abdominalen
chirurgischen
chirurgischer
saniert
Wewnętrzne pomieszczenia górnych pięter zwykle pozostają drewniane, ale drzewo poddawane jest różnym zabiegom.
Die Innenräume der oberen Stockwerke bleiben meist aus Holz, aber der Baum wird verschiedenen Behandlungen unterzogen.
Ale zanim nadejdzie ślub, musisz przygotować pannę młodą, aby była piękna dzięki różnego rodzaju zabiegom w salonie piękności lub spa.
Aber bis die Hochzeit kommt, müssen Sie die Braut mit allen Arten von Behandlungen in einem Schönheitssalon oder Spa vorbereiten.
Wszystkie rośliny są zbierane z ekologicznych miejsc naturalnych, zostały poddane niezbędnym zabiegom, które w pełni zachowały wszystkie korzystne właściwości mające na celu stabilność erekcji u mężczyzn.
Alle Pflanzen werden an ökologischen natürlichen Orten gesammelt, sie wurden den notwendigen Behandlungen unterzogen, die alle vorteilhaften Eigenschaften, die auf die Stabilität einer Erektion bei Männern abzielen, vollständig bewahrten.
przywożone towary składowane w składzie celnym, wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym mogą w trakcie składowania być poddane pewnym zabiegom;
Einfuhrwaren können während ihres Verbleibs in einem Zollager, einer Freizone oder einem Freilager bestimmten Behandlungen unterzogen werden.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 6, produkty objęte umową, mogą być poddawane tylko takim zabiegom i procesom enologicznym, które niezbędne są do ich konserwacji.
Unbeschadet von Artikel 6 dürfen die Erzeugnisse, die Gegenstand des Vertrags sind, nur den für ihre einwandfreie Konservierung erforderlichen Behandlungen oder önologischen Verfahren unterzogen werden.
Towary wspólnotowe określone w art. 98 ust. 1 lit. b), które są objęte procedurą składu celnego i podlegają wspólnej polityce rolnej, mogą zostać poddane jedynie takim zabiegom, które zostały wyraźnie przewidziane dla takich towarów.
In das Zolllagerverfahren übergeführte Gemeinschaftswaren im Sinne des Artikels 98 Absatz 1 Buchstabe b), die unter die gemeinsame Agrarpolitik fallen, dürfen nur den Behandlungen unterzogen werden, die für diese Waren ausdrücklich vorgesehen sind.
e) produkt lub jego składniki pochodzenia rolniczego określone w lit. a) nie zostały poddane zabiegom z zastosowaniem substancji niewymienionych w załączniku VI sekcja B;
e) das Erzeugnis oder seine Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Buchstabe a) keinerlei Behandlungen unterzogen wurden, bei denen andere als in Anhang VI Teil B aufgeführte Stoffe Verwendung finden;
jest oznakowany znakiem, o którym mowa w załączniku 2 do ISPM15, poświadczającym, że został poddany zabiegom, o których mowa w lit. a).
es wurde mit der Markierung gemäß Anhang 2 des ISPM15 versehen, mit der bescheinigt wird, dass es den Behandlungen gemäß Buchstabe a unterzogen wurde.
Dzięki tym zabiegom powstają wykwintne i przepyszne potrawy pieszczące zmysły naszych Gości.
Dank dieser Behandlungen entstehen vorzügliche und köstliche Speisen, die Sinnen unserer Gäste verwöhnen.
Mogą w nim Państwo także poddać się odprężającym zabiegom wykonywanym przez doświadczony personel.
Lassen Sie sich hier mit luxuriösen Behandlungen von erfahrenen Mitarbeitern verwöhnen.
punkt produkcji i jego bezpośrednie sąsiedztwo są poddawane odpowiednim zabiegom i praktykom uprawy przeciwko Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii,
auf der Anbaufläche und in ihrer unmittelbaren Umgebung geeignete Behandlungen und Anbaumethoden gegen Xanthomonas citri pv. citri und Xanthomonas citri pv. aurantifolii angewandt werden,
owoce pochodzą z punktu produkcji poddanego odpowiednim zabiegom i środkom uprawy przeciwko Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
die Früchte ihren Ursprung auf einer Anbaufläche haben, auf der geeignete Behandlungen und Anbaumethoden gegen Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa angewandt werden,
Dzięki takim zabiegom skórka jest bardzo łatwo oddzielana.
Dank solcher Verfahren lässt sich die Schale sehr leicht trennen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zabiegom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 238. Exact: 238. Verstreken tijd: 45 ms.
