Vertaling van "zagrozi" in Duits
Ktokolwiek mu zagrozi, ona go zabije.
Tak, jednak tylko wtedy, kiedy udostępnienie informacji nie zagrozi bezpieczeństwu narodowemu
Ja, aber nur wenn die Freigabe der Informationen unsere nationale Sicherheit nicht gefährdet
Przyciągnięcie uwagi policji zagrozi życiu naszych sąsiadów.
Der Polizei einen Wink zu geben, würde die Leben unserer Nachbarn gefährden.
W żaden sposób nie zagrozi to suwerenności innego państwa, będzie to po prostu pomoc.
Dies wird in keiner Weise die Souveränität des anderen Staates gefährden, ihm wird einfach nur geholfen.
Jak stary znów jej zagrozi, dostanie go między oczy.
Wenn der Alte sie noch mal bedroht, kriegt er die ab.
Każdy, kto mu zagrozi, wybierze śmierć.
Jeder, der ihn bedroht, wählt den Tod.
Kto zagrozi pokojowi, zapłaci wysoką cenę.
Wer den Frieden bedroht, wird einen hohen Preis bezahlen.
Vincent nie będzie miał wyjścia, jeśli ten mu zagrozi.
Wenn Hill Vincent bedroht, hat er keine andere Wahl als...
Dla niego jesteście bojownikami o wolność i zaatakuje każdego, kto temu zagrozi.
Für ihn seid ihr alle Freiheitskämpfer, und er würde jeden angreifen, der das bedroht...
Żebym zniszczyła każdego, kto mi zagrozi?
Jeden zu vernichten, der mich bedroht?
Dlatego za pomocą przepisów należy zapewnić, że stosowanie surowych produktów roślinnych nie zagrozi bezpieczeństwu żywnościowemu, również w krajach rozwijających się.
Daher muss durch Rechtsvorschriften gewährleistet werden, dass die Verwendung pflanzlicher Kraftstoffe die sichere Nahrungsmittelversorgung, auch in den Entwicklungsländern, nicht gefährdet.
Burmistrz ma na myśli, iż chcemy po prostu jakiegoś zapewnienia, iż ten nowy rozwój zdarzeń nie zagrozi naszemu miastu lub jego mieszkańcom.
Der Bürgermeister meint damit, dass wir nur eine Zusage wollen, dass diese neue Entwicklung unsere Stadt oder seine Einwohner nicht gefährdet.
Pewnego dnia, być może w niedalekiej przyszłości będziemy mieli do czynienia z wirusem, który zagrozi nam wszystkim.
Eines Tages, vielleicht schon bald, werden wir einen Virus haben, der uns alle bedroht.
