Polujesz beze mnie... mimo że znałeś moje zamiary.
Du jagst ohne mich... obwohl du meine Absicht kanntest.
Komisja potwierdza swoje zamiary dalszych prac nad tymi priorytetami.
Die Kommission bekräftigt ihre Absicht, im Sinne dieser Prioritäten vorzugehen.
Oficjalne plany i zamiary w większości pozostałych państw stopniowo przybierają bardziej konkretne kształty.
In den meisten anderen Ländern nehmen die offiziellen Pläne und Vorhaben allmählich konkretere Gestalt an.
Zawsze miałeś podejrzane zamiary i lojalność.
Dein Vorhaben und deine Loyalitäten waren schon immer etwas suspekt.
Jego zamiary były czyste, ale obaj członkowie zespołu tego nie kwestionowali.
Seine Absichten waren rein, aber beide Teammitglieder stellten sie nicht in Frage.
Gdy dziś zaczynaliśmy, miałem całkiem inne zamiary.
Als der Tag anfing, waren meine Absichten ganz andere.
A teraz muszę się dowiedzieć, jakie są ich zamiary.
Jetzt muss ich rauskriegen, was sie vorhaben.
Tak, ale daję słowo, że moje zamiary są uczciwe.
Aber ich versichere Ihnen, meine Absichten sind ehrenhaft.
Jego całkowicie niedemokratyczne zamiary są widoczne dla wszystkich.
Seine absolut undemokratischen Absichten sind für alle durchschaubar.
To prawda, ale miałem inne zamiary.
Richtig... aber ich hatte andere Absichten.
Myślę jednak, że jego zamiary nie są zbyt dobre.
Aber ich kann mir vorstellen, daß seine Absichten keine guten sind.
W końcu to wynik liczy się bardziej niż zamiary.
Letztendlich zählt eher das Ergebnis als die Absicht.
Z pewnością wspomnienia, pragnienia, zamiary, doznania i tak dalej.
Natürlich haben wir Erinnerungen, Gelüste, Absichten, Gefühle usw.
