Vertaling van "zanika" in Duits
Wraz z ich wyglądem zdolność do noszenia pięknych butów natychmiast zanika.
Mit ihrem Aussehen verschwindet die Fähigkeit, schöne Schuhe zu tragen, sofort.
Problemem jest, że zwykła gotówka zanika, i to szybko.
Das Problem hier ist, dass das Bargeld verschwindet, und zwar schnell.
W ciemności pojawia się na nich jasny wzór, który stopniowo zanika do rana.
Im Dunkeln erscheint ein Lichtmuster auf ihnen, das allmählich zum Morgen verblasst.
W rezultacie kwiat zmienia kolor na żółty i zanika.
Infolgedessen färbt sich die Blume gelb und verblasst.
Prawdziwa miłość jest stała lub fizyczne przyciąganie zanika z czasem.
Wahre Liebe ist konstant oder Körperliche Anziehungskraft schwindet im Laufe der Zeit.
Jeśli pies jest zmuszony prowadzić nudne, monotonne życie, jej ciekawość zanika.
Wenn der Hund gezwungen ist, ein langweiliges, eintöniges Leben zu führen, schwindet ihre Neugier.
Szorstkie ruchy doprowadzą tylko do efektu wprost przeciwnego - podniecenie zanika.
Grobe Bewegungen führen nur zum direkt entgegengesetzten Effekt - die Aufregung verschwindet.
Pod wpływem tego hormonu nowotwór zmniejsza się lub całkowicie zanika.
Unter dem Einfluß dieses Hormons nimmt der Tumor ab oder verschwindet vollständig.
Prurigo jest nieszkodliwe dla dziecka i zanika wkrótce po porodzie.
Prurigo ist unschädlich für Ihr Baby und verschwindet bald nach der Entbindung.
Wpływ zapobiegawczy sauny zwykle zanika po około tygodniu.
Die vorbeugende Wirkung der Sauna verschwindet normalerweise nach etwa einer Woche.
Gdy leczenie i lekarstwa przywracają równowagę, choroba zanika.
Wenn durch Arznei und Behandlung das Gleichgewicht wiederhergestellt wird, verschwindet die Krankheit.
Czyszczenie widoczne całkowicie zanika w ciągu około miesiąca.
Die sichtbare Reinigung verschwindet in etwa einem Monat vollständig.
Jeśli przekroczysz ją wystarczającą ilość razy, ona zanika.
Und wenn du sie oft genug überschreitest, verschwindet sie.
