Obecnie wieś leży już tylko na prawym brzegu zapory.
Heutzutage liegt die Gemeinde nur noch am rechten Ufer der Talsperre.
Wokół zapory pochodzi z perspektywy regionalnej ważnej strefy rekreacyjnej.
Um die Talsperre entstand aus einer regionalen Perspektive wichtiges Naherholungsgebiet.
To jest ostatni zachód słońca dla tej kolonialnej zapory.
Heute ist der letzte Sonnenuntergang für den kolonialen Damm.
Możliwe jest również wdrożenie zapory po rozpoczęciu zalewania.
Es ist auch möglich, den Damm aufzubauen, wenn die Überschwemmung bereits begonnen hat.
Dzisiaj wieś rozłożona jest na obu brzegach tej zapory.
Die heutige Gemeinde liegt an den Ufern dieser Talsperre.
Dotarcie do zapory umożliwiają liczne szlaki turystyczne (piesze i rowerowe).
Gelangen zur Talsperre ermöglichen zahlreiche touristische Wanderwege und Radwege.
Serwer czasu znajduje się wewnątrz zapory sieciowej i nie wymaga zewnętrznego dostępu.
Der Zeitserver befindet sich innerhalb der Sicherheitsfirewall und benötigt keinen externen Zugriff.
Stosujemy na przykład kontrole dostępu, zapory i bezpieczne serwery.
So nutzen wir zum Beispiel Zugangskontrollen, Firewalls und sichere Server.
Oprócz zapory, oprogramowanie antywirusowe stanowi kolejną linię obrony przed szkodliwymi programami.
Neben der Firewall bildet Antivirus-Software die nächste Verteidigungslinie gegen Schadprogramme.
Wbudowane zapory ogniowe blokują komunikację z nieautoryzowanymi urządzeniami i zapobiegają złośliwym wiadomościom.
Eingebettete Firewalls blockieren die Kommunikation mit nicht autorisierten Geräten und verhindern böswillige Nachrichten.
Serwer jest tymczasowo niedostępny albo ustawienia sieci lub zapory sieciowej są nieprawidłowe.
Potrafię skonfigurować lub zmienić ustawienia zapory sieciowej i zabezpieczeń na moich urządzeniach cyfrowych.
Ich kann die Sicherheitseinstellungen und die Firewall meiner digitalen Geräte konfigurieren oder ändern.
Wiele z nich służy do włączania/wyłączania zdefiniowanych wstępnie reguł zapory.
Mit vielen von ihnen werden vordefinierte Firewall-Regeln aktiviert/deaktiviert.
