To możliwe, dzięki zasadom monitorowania pochodzenia produktów rybołówstwa i akwakultury.
Dies ist dank der Regeln der Rückverfolgbarkeit für Fischerei- und Aquakulturprodukte möglich.
Te nowe usługi nie podlegają jednak tym samym zasadom co tradycyjne usługi telekomunikacyjne.
Diese neuen Dienste unterliegen jedoch nicht denselben Regeln wie klassische Telekommunikationsdienste.
Wypłata wyrównania deficytów przez gminy podlega więc bardzo rygorystycznym zasadom.
Die Zahlung der Defizitdeckung durch die Gemeinden unterliegt also sehr strengen Vorschriften.
Środki powracające podlegają mającym zastosowanie zasadom i procedurom instrumentu finansowania zewnętrznego.
Die Rückflüsse unterliegen den geltenden Vorschriften und Verfahren des externen Finanzierungsinstruments.
Wbrew naszym zasadom, głoszą oni miłość nieprzyjaciela i miłosierdzie.
Sie predigen Nächstenliebe und Gnade, was unseren Grundsätzen zuwiderläuft.
W tych przypadkach przetwarzanie danych podlega innym zasadom i przepisom ramowym.
In diesen Fällen unterliegt die Verarbeitung den anderen Grundsätzen und Bestimmungen der Regelung.
Etykietowanie tych innych wyrobów tytoniowych powinno podlegać szczególnym zasadom.
Für die Kennzeichnung dieser anderen Tabakerzeugnisse sollten eigene Regeln gelten.
Varoufakis był przeciwny zasadom unii walutowej i programowi ratunkowemu.
Varoufakis war gegen die Regeln der Währungsunion und gegen das Rettungspaket.
Ponadto dzięki wspólnym zasadom uniknie się zakłóceń na jednolitym rynku.
Außerdem werden gemeinsame Vorschriften verhindern, dass es im Binnenmarkt zu Wettbewerbsverzerrungen kommt.
Choć umowy franczyzy i dystrybucji są umowami o świadczenie usług, podlegają szczególnym zasadom.
Franchiseverträge und Vertriebsverträge sind zwar Dienstleistungsverträge, unterliegen jedoch besonderen Regeln.
Wierzymy, że możemy równocześnie zarabiać i pozostać wierni naszym zasadom.
Wir sind überzeugt davon, dass wir Gewinne erwirtschaften und gleichzeitig auch unseren Grundsätzen treu bleiben können.
Produkt końcowy nie odpowiada zatem zasadom ustanowionym w tym załączniku.
Folglich entspricht das Endprodukt nicht den in dem genannten Anhang niedergelegten Vorschriften.
Korzystanie przez Pana/Pania z Gry podlega okreslonym zasadom.
Ihre Nutzung eines Spiels unterliegt bestimmten Regeln.