Powyższe wymogi stosuje się, tam gdzie jest to właściwe, do pojazdów bez względu na rodzaj paliwa, jakim są zasilane.
Diese Anforderungen gelten gegebenenfalls für Fahrzeuge unabhängig von der Art des Kraftstoffs, mit dem sie betrieben werden.
Mikser również może być zasilane z baterii przenośnych za pomocą iPada.
Der Mischer kann auch mit mobilen Akku zur Verwendung mit einem iPad betrieben werden.
Mogą więc być zasilane z sieci energetycznej praktycznie we wszystkich krajach świata.
Diese können also praktisch in allen Ländern der Welt aus dem Stromnetz gespeist werden.
Wejście linii komunikacyjnej jest zasilane przez sygnał przekształcony z elektrycznego na optyczny.
Der Eingang der Kommunikationsleitung wird durch ein Signal gespeist, das von elektrisch zu optisch konvertiert wird.
Dłuższe przebiegi powinny być zasilane z obu końców, aby zmniejszyć spadek napięcia.
Längere Läufe sollten von beiden Enden angetrieben werden, um Spannungsabfall zu verringern.
Zarówno schemat organizacyjny i workflow są zasilane przez ten cel.
Beiden Organigramms und Workflow werden von diesem Ziel angetrieben.
Laktatory ręczne są zasilane ręcznie i nie wymagają prądu.
Manuelle Milchpumpen werden von Hand angetrieben und benötigen keinen Strom.
Wszystkie pojazdy muszą być zasilane przez konie...
Alle Fahrzeuge müssen von Pferden angetrieben sein.
Elementy elektryczne zasilane napięciem sieciowym muszą być dodatkowo izolowane od pojazdu.
Elektrische Bauteile, die mit Fahrleitungsspannung gespeist werden, müssen zusätzlich gegenüber dem Fahrzeug isoliert sein.
W wielu zastosowaniach wykorzystuje się urządzenia zasilane prądem przemiennym, takie jak pompy, silniki czy wentylatory.
In vielen Anwendungen werden Wechselstrom betriebene Geräte wie Pumpen, Motoren und Lüfter eingesetzt.
Bieżąca obsługa systemu sprowadza się do wymiany baterii w tych elementach, które nie są zasilane z sieci elektrycznej.
Der aktuelle Betrieb des Systems beschränkt sich auf den Austausch der Batterien in denjenigen Elementen, die nicht aus dem Netz gespeist werden.
Jeśli z gniazdek zasilane są elektryczne skutery, kuchenki lub kotły grzewcze, wówczas w takich przypadkach stosuje się druty o większym przekroju.
Wenn Elektroroller, Kocher oder Heizkessel aus den Steckdosen gespeist werden, werden in solchen Fällen Kabel mit größerem Querschnitt verwendet.
Urządzenie zasilane jest bezpośrednio z portu USB komputera.
Das Gerät wird über den USB-Port gespeist.