Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "zdobytej" in Duits
erworbenen
erworbene
gewonnenen
Erkenntnisse
Kenntnissen
das Gelernte
erlangten
Program 2013 będzie opierał się na wiedzy zdobytej w ramach programu 2007, w szczególności w zakresie opracowywania mieszanych metod uczenia się i wspólnych treści nauczania.
Das Programm 2013 wird, insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung von Methoden und gemeinsamen Inhalten des blended Learning, auf dem im Rahmen des Programms 2007 erworbenen Fachwissen aufbauen.
Wierząc, człowiek zawierza wiedzy zdobytej przez innych.
Im Glauben vertraut sich ein jeder den von anderen Personen erworbenen Erkenntnissen an.
Oprócz edukowania pracowników w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego organizacje powinny również jasno powiedzieć, że chcą, aby ich pracownicy korzystali z wiedzy zdobytej podczas szkolenia.
Neben der Schulung der Mitarbeiter zum Thema Cybersicherheit sollten Organisationen auch klarstellen, dass ihre Mitarbeiter das während der Schulung erworbene Wissen nutzen sollen.
Można odnieść wrażenie, że grupy radykałów, terroryści i przestępczość zorganizowana korzystają głównie z legalnie zdobytej broni.
Er erzeugt den Anschein, als ob extremistische Gruppen, Terroristen und die organisierte Kriminalität überwiegend legal erworbene Feuerwaffen benutzten.
Stażyści mają również okazję do wykorzystania w praktyce wiedzy zdobytej podczas studiów, zwłaszcza w dziedzinach, których dotyczyła ich specjalizacja.
Dabei können sie auch ihre während des Studiums erworbenen Kenntnisse, insbesondere auf ihren jeweiligen Fachgebieten, in der Praxis anwenden.
Celem jest z jednej strony pogłębienie wiedzy zdobytej w szkole oraz uwrażliwienie na przeszłość narodu niemieckiego.
Das Ziel der Fahrt ist einerseits die Vertiefung von im Unterricht erworbenen Wissen und darüber hinaus eine Sensibilisierung für die Vergangenheit des deutschen Volkes.
Nie ma podręcznika mówiącego, jak stworzyć doskonałą unię walutową, a wiedzy zdobytej do tej pory nie można przypisać bezwzględnej wartości, gdyż specyfika społeczno-gospodarcza strefy euro może czynić wszelkie porównania bezsensownymi.
Es gibt keine Anleitung, wie die perfekte Währungsunion zu schaffen ist, und man darf auch keine absoluten Wert auf das bisher erworbene Wissen anwenden, da die sozioökonomischen Besonderheiten des Euroraums Vergleiche sinnlos machen.
W świetle zdobytej przez agencję wiedzy specjalistycznej należy jej przekazać zarządzanie niektórymi środkami podobnymi do środków szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa żywności, którymi już zarządza, a w szczególności poszerzyć zakres działań agencji na środki szkoleniowe realizowane poza państwami członkowskimi Unii Europejskiej.
In Anbetracht des von der Agentur erworbenen Know-hows sollte ihr die Verwaltung bestimmter Maßnahmen übertragen werden, die den bereits von ihr verwalteten Schulungsmaßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit ähneln, insbesondere sollte der Tätigkeitsbereich der Agentur auf Schulungsmaßnahmen außerhalb der EU-Mitgliedstaaten erweitert werden.
Z kolei uczniowie będą mieli dobrą okazję do skonsolidowania wiedzy zdobytej w klasie.
Schülerinnen und Schüler haben wiederum eine gute Gelegenheit, das im Unterricht gewonnene Wissen zu festigen.
Moce te pochodzą z wiedzy zdobytej przez umysł w przeszłości.
Diese Kräfte stammen aus dem Wissen, das der Verstand in der Vergangenheit erworben hat.
To deklaracja, że mimo zdobytej renomy nie poprzestaniemy na osiągniętym dotychczas poziomie.
Das ist unsere Erklärung, dass wir uns trotz des erworbenen Ansehens nicht mit dem bisher erreichten Niveau begnügen.
Zalecamy, abyś poświęcił trochę czasu na zastosowanie wiedzy zdobytej po szkoleniu.
Wir empfehlen Ihnen dringend, sich etwas Zeit zu nehmen, um das nach dem Training erworbene Wissen anzuwenden.
a) praktycznej wiedzy zdobytej podczas uprawy;
a) Erkenntnisse aus den praktischen Erfahrungen während des Anbaus,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zdobytej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 46 ms.
