Dotarł dalej, niż jakikolwiek rzymski zdobywca.
Er ging weiter als jeder andere Eroberer aus Rom.
Ewakuacja wyniosły zdobywca jestem taki pośpieszny, że podobny do paniczny ucieczka.
Die Evakuierung der hochmütigen Eroberer war so eilig, dass der panischen Flucht ging.
Platformówka roku oraz zdobywca wielu nagród artystycznych i muzycznych.
Jump'n'Run-Spiel des Jahres und Gewinner zahlreicher künstlerischer und musikalischer Auszeichnungen.
W ten sposób miejscowość Selce, zdobywca wielu turystycznych wyróżnień, wzbogaci swoją ofertę o ekskluzywny hotel o wysokim standardzie.
So wird der touristische Ort Selce, Gewinner von zahlreichen Preisen im Tourismus, sein Angebot durch ein exklusives Hotel mit hoher Kategorie bereichern.
Wjedziesz do tej twierdzy jako zdobywca. Na koniu.
Und du fährst als Sieger in die Festung rein.
Bianca feminizowana - zdobywca wielu nagród Cannabis Cup
Bianca feminisiert - Sieger von vielen Cannabis Cup Awards
Zamiast ich stamtąd przepędzić, pełen dumy zdobywca rozkazał swojej armii, aby zbudowała most łączący ten teren z wyspą.
Anstatt das auszusitzen lies der stolze Eroberer von seiner Armee eine Brücke auf die Insel bauen.
Nazwij je jak chcesz - myśliwy i ofiara, inteligent i ignorant, zdobywca i podbity.
Nennen Sie sie wie sie wollen - Raubtier und Beute, Intelligente und Ignoranten, Eroberer und Unterworfene.
Fakt, że późniejszy zdobywca Jeana de Bethencourt w 1402 roku znalazł mieszkańców, ale nie opanował żadnej techniki produkcji łodzi, potwierdza tę hipotezę deportacji.
Die Tatsache, dass der spätere Eroberer Jean de Bethencourt 1402 Einwohner fand, aber keine Technik zum Bau von Booten beherrschte, bestärkt diese Hypothese der Deportation.
Chiny i Indie wytworzyly polityczne dynastie, które mialy niewielki kontakt z swiatem zewnetrznym, z wyjatkiem sytuacji, gdy grupy nomadyczne zagrozily im z azjatyckim stepem (lub gdy "cywilizowany" zdobywca, taki jak Aleksander Wielki, zaatakowal pólnocne Indie).
China und Indien brachten politische Dynastien hervor, die wenig Kontakt mit der Außenwelt hatten, außer wenn nomadische Gruppen sie von der asiatischen Steppe bedrohten (oder wenn ein "zivilisierter" Eroberer wie Alexander der Große in Nordindien einmarschierte).
Lato 1799 r. przyszły zdobywca Europa przybyłem na spotkanie do generał, który żyję w przedmieście Paryż.
Im Sommer ist 1799 zukünftige Eroberer Europas auf das Treffen zum General angekommen, der im Vorort Paris lebte.
Wystarczy przypomnieć piosenkę o Yuri Gagarinie ze słowami o tym, jak przyszły zdobywca kosmosu wyszedł na lód z kijem.
Es genügt, sich an das Lied von Juri Gagarin zu erinnern, in dem es darum geht, wie der zukünftige Eroberer des Weltraums mit einem Stock auf das Eis hinausging.
Wrócę na Ziemię, ale jako zdobywca!
Ich kehre als Eroberer zurück!
