Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "zerwana" in Duits
gebrochen
aufgebrochen
unterbrochen
abgerissen
durchtrennt
Kiedy włosy są po prostu cięte, ich integralność jest zerwana.
Wenn das Haar einfach geschnitten wird, ist seine Integrität gebrochen.
Po tylu latach, żadna z tych linii nie jest zerwana?
Die Linien sind nach all den Jahren nicht gebrochen?
plomba na pojeździe lub kontenerze zawierającym przesyłkę została zerwana jedynie do celów kontroli urzędowych
das Originalsiegel am Beförderungsmittel oder am Container der Sendung nur für amtliche Kontrollen aufgebrochen wurde
Przed ponownym założeniem plomb zatwierdzony warsztat sprawdza i kalibruje tachograf, z wyjątkiem przypadku, gdy plomba została zdjęta lub zerwana do celów kontroli i została wymieniona przez funkcjonariusza służb kontrolnych.
Vor der Ersetzung der Plombierung wird der Fahrtenschreiber von einer zugelassenen Werkstaat einer Prüfung und Kalibrierung unterzogen, es sei denn, die Plombierung wurde zu Kontrollzwecken entfernt oder aufgebrochen und durch einen Kontrolleur ersetzt.
Przyjaźń jest dobrze uformowana i ugruntowana i nie może zostać zerwana, gdy związek zostanie uznany za duchowy ze względu na swój charakter i cel.
Freundschaft ist gut geformt und etabliert und kann nicht gebrochen werden, wenn die Beziehung in ihrer Natur und ihrem Zweck als spirituell anerkannt wird.
Na etapie przygotowawczym sprawdź, czy geometria dachu jest zerwana, mierząc przekątną rolki.
In der Vorbereitungsphase prüfen Sie, ob die Geometrie des Daches gebrochen ist, indem Sie die Skate-Diagonale messen.
Część elektrody przetwornika powinna być zerwana.
Das Wandlerelektrodenstück sollte gebrochen sein.
Wreszcie, w działaniu linii pasowej przetwornica częstotliwości nie może zostać zerwana.
Schließlich in der Gurtlinie Operation, kann der Frequenzumsetzer nicht gebrochen sein.
Skrzynia z kanałami stała się zatkana, a jej szczelność została zbyt szybko zerwana.
Der Kanalkasten verstopfte und seine Dichtheit war zu schnell gebrochen.
Wysokość sufitu w pokoju wynosi 3,3 m, a Lisa zdecydowała, że przestrzeń pionowa powinna zostać "zerwana", aby zrównoważyć wnętrze.
Die Deckenhöhe in dem Raum beträgt 3,3 m, und Lisa entschied, dass der vertikale Raum "gebrochen" werden sollte, um das Innere auszugleichen.
To musiał mieć na myśli Muska, kiedy mówił "pieczęć została zerwana"
"Das Siegel ist gebrochen."
Ava, ta linia nie była zerwana, gdy wychodziłem.
Ava, die Linie war nicht durchbrochen, als ich weg bin.
Symetria twarzy jest zerwana, można ją zobaczyć gołym okiem.
Symmetrie des Gesichts ist gestört, es kann mit bloßem Auge bemerkt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerwana in het Pools
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 36 ms.
