Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zrzeka
Geflecteerde vorm van zrzekać
Vertaling van "zrzeka" in Duits
instytucja kredytowa zrzeka się odsetek z tytułu zobowiązania kredytowego;
Das Kreditinstitut verzichtet auf die laufende Belastung von Zinsen;
Książę Danii, zrzeka się pozycji, młodości i miłości.
Der Prinz von Dänemark verzichtet auf Rang, Jugend und Liebe.
W przypadku gdy co najmniej jedno właściwe państwo członkowskie sprzeciwi się jurysdykcji Komisji, wówczas Komisja zrzeka się całkowicie jurysdykcji w zakresie badania sprawy, do czego właściwe pozostają państwa członkowskie.
Erhebt mindestens ein zuständiger Mitgliedstaat Einwände gegen die Zuständigkeit der Kommission, würde die Kommission in vollem Umfang auf die Zuständigkeit verzichten, und die Mitgliedstaaten würden ihre Zuständigkeit behalten.
Rihards Píks zrzeka się członkostwa.
Herr Rihards Píks verzichtet auf sein Amt als ordentliches Mitglied.
Daimler zrzeka się wprowadzenia nowego planu akcji pracowniczych, podczas gdy IG Metal widzi nowe stanowisko General Motors dotyczące Opla jako deklaracji wojny.
Daimler verzichtet auf die Einführung eines neuen Mitarbeiteraktienplans, während die IG Metal die neue Position von General Motors bezüglich Opel als Kriegserklärung betrachtet.
To, co powiedział jeden dzień, zrzeka się on następnego dnia.
Was sagte er eines Tages, lehnt er am nächsten Tag.
Mazars zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za zawartość tych stron.
Mazars übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte dieser Websites.
Barbara, wbrew mojej radzie, zrzeka się.
Barbara lehnt sie gegen meinen Rat ab.
Dokument... w którym zrzeka się wszystkich pieniędzy na twoją korzyść.
In dem sie dir alle Rechte auf das Geld abtritt.
To oświadczenie, w którym zrzeka się praw do domu.
Das ist eine Verzichtserklärung bezüglich der Ansprüche an dem Haus.
W wyniku tych dwóch programów państwo zrzeka się wpływów podatkowych, które w normalnych warunkach uzyskałoby od zainteresowanych przedsiębiorstw.
Als Folge dieser beiden Regelungen verzichtet der Staat auf Steuereinnahmen, die er normalerweise von den betreffenden Unternehmen erhalten würde.
Jest to wysoce ikoniczna sofa, rodzaj rzeźby, która nie zrzeka się ergonomicznego wzornictwa.
Es ist ein in hohem Grade ikonenhaftes Sofa, eine Art der Skulptur, die nicht zum ergonomischen Entwurf verzichtet.
Korzyści te przyznało państwo francuskie, które w ten sposób zrzeka się poboru dochodów podatkowych.
Die Vorteile werden durch den französischen Staat gewährt, der dadurch auf Steuereinnahmen verzichtet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zrzeka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 44 ms.
