Vertaling van "że plotki" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ona dowiedziała się z pierwszej ręki, że plotki o zwolnieniach były prawdziwe.
She learned from the horse's mouth that the rumors about layoffs were true.
Śledztwo ujawniło, że plotki były bezpodstawne, co przyniosło ulgę zaangażowanym.
The investigation revealed that the rumors were groundless, bringing relief to those involved.
Nauczyciel ostrzegł, że plotki mogą prowadzić do podziałów wśród uczniów.
The teacher warned that gossip might foment divisions among classmates.
Wiedział, że plotki mogą zniszczyć przyjaźnie między członkami zespołu.
He knew that gossip could spoil friendships among the team members.
Okazuje się, że plotki o mojej śmierci wcale nie były przesadzone.
It turned out rumours of my death hadn't been exaggerated.
Ale wiem z doświadczenia, że plotki o Jeffie bywają prawdziwe.
Though I will say, from my experience, rumours about Jeff do tend to be true.
Uświadomił sobie, że plotki mogą wysysać zaufanie z przyjaźni i relacji.
He realized that gossip could leech trust from friendships and relationships.
Uświadomiła sobie, że plotki mogą zszargać starannie wykreowany wizerunek w mgnieniu oka.
She realized that gossip could blot her carefully crafted image in no time.
Starał się być ostrożny, wiedząc, że plotki mogą zszargać jego charakter.
He tried to be cautious, knowing that gossip could befoul his character.
Zdał sobie sprawę, że plotki przez lata systematycznie podkopywały ich przyjaźń.
He realized that gossip was the corroder of their friendship over the years.
Mogę jedynie przyjąć na wiarę, że plotki na jego temat są bezpodstawne.
Fałszywie zasugerował, że plotki o jego życiu osobistym są prawdziwe, by zyskać współczucie.
He spuriously suggested that the rumors about his personal life were true to gain sympathy.
Menedżer ostrzegł, że plotki od oszczercy mogą zagrażać wizerunkowi firmy.
The manager warned that gossip from a slanderer could jeopardize their company's image.
