Examples with "1 Celem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Instrukcja 1 Celem jest wynik, który organizacja stara się osiągnąć.
Instruction one The goal is the result the organization seeks to achieve.
1 Celem niniejszego rozdziału z ochrony zakresu bezpieczeństwa pożarowego jest
1 The fire safety objectives of this chapter are to
1 Celem wspólnej i zagranicznej polityki bezpieczeństwa Unii jest rozwój i umocnienie demokracji, praworządności oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności.
(-1) It is an objective of the common and foreign security policy of the Union to develop and consolidate democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Celem niniejszej dyrektywy jest wykonanie załączonego do niej Porozumienia ramowego w sprawie umów na czas określony, zawartego dnia 18 marca 1999 r. między głównymi organizacjami międzybranżowymi (UNICE, CEEP oraz ETUC).
4 Article 1 of Directive 1999/70 states that the purpose of the directive is 'to put into effect the framework agreement on fixed-term contracts concluded... between the general cross-industry organisations (ETUC, UNICE and CEEP) annexed hereto'.
Przewodniczący może, w porozumieniu ze stronami, skrócić termin określony w ust. 1 celem uwzględnienia wymagań dotyczących konkretnego przypadku.
The Chair may, in agreement with the two Parties, shorten the periods specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.
Przewodniczący może, w porozumieniu ze stronami, skrócić termin określony w ust. 1 celem uwzględnienia wymagań dotyczących konkretnego przypadku.
The Chair may, in agreement with the Parties, shorten the periods provided for in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.
z dużym zadowoleniem przyjmuje rewizję podpułapów w pozycji 1 celem umożliwienia wykonania środków modulacyjnych ustalonych w związku z reformą WPR, uzgodnioną między Parlamentem a Radą w ramach postępowania pojednawczego w dniu 15 lipca 2005 r.
Warmly welcomes the revision of the sub-ceilings of heading 1 in order to make possible the modulation measures related to CAP reform agreed between Parliament and Council at the conciliation of 15 July 2005
Robert Goebbels powrócił do głosowania nad poprawką 1 celem zwrócenia się z wnioskiem o jego powtórzenie (Przewodnicząca odmówiła cofnięcia się do tego głosowania i potwierdziła, że wynik głosowania został przyjęty).
Robert Goebbels, who requested that the vote on Amendment 1 be taken again (the President refused to return to the matter and confirmed that the result of the vote had been established).
Przyjęcie KIMSF 19 pociąga za sobą konieczność wprowadzenia zmian do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1 celem zapewnienia spójności międzynarodowych standardów rachunkowości.
The adoption of IFRIC 19 implies, by way of consequence, amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 in order to ensure consistency between international accounting standards.
W stosownych przypadkach Komisja przyjmuje istniejące europejskie dokumenty oceny za podstawę do wydania upoważnień na mocy art. 17 ust. 1 celem opracowania zharmonizowanych norm w zakresie wyrobów, o których mowa w ust. 1 niniejszego art.
Where appropriate, the Commission shall take existing European Assessment Documents as a basis for the mandates to be issued under Article 17(1) with a view to developing harmonised standards as regards products referred to in paragraph 1 of this Article.
1 Celem Zarządu jest realizacja zatwierdzonej przez Radę Nadzorczą strategii spółki.
The Management Board shall implement the strategy of the Company approved by the Supervisory Board.
Andere resultaten
Zapewniam was, że uzupełnienie zapasów paliwa jest naszym celem nr 1.
I can assure you that fuel shortage is our number one priority.
W innym wypadku Mick St. John będzie moim celem nr 1.
