W niektórych przypadkach wymogi te mogą mieć pośredni wpływ na AFI.
In certain cases those requirements may have an indirect impact on AIF.
Wartości pieniężne należy przedstawiać w walucie bazowej danego AFI.
Monetary values should be reported in the base currency of the AIF.
Obliczając ekspozycję, AFI mogą w pierwszej kolejności zidentyfikować uzgodnienia dotyczące zabezpieczenia.
When calculating the exposure, AIFs can firstly identify the hedging arrangements.
Przy obliczaniu zabezpieczenia AFI nie mogą stosować zasad dotyczących kompensowania czasu trwania.
AIFs should not use duration netting rules in the hedging calculation.
Przy dokonywaniu uzgodnień dotyczących zabezpieczenia AFI powinny opierać się na dokładnych obliczeniach.
AIFs should use an exact calculation in hedging arrangements.
Pożyczkobiorca papierów wartościowych przekazuje AFI zabezpieczenie gotówkowe lub niegotówkowe.
The security borrower will deliver either cash or non-cash collateral to the AIF.
Depozytariusz działa niezależnie i w interesie inwestorów AFI.
The depositary shall act independently and in the interest of AIF investors.
Zarządzanie AFI powinno oznaczać świadczenie przynajmniej usług w zakresie zarządzania inwestycyjnego.
Management of AIFs should mean providing at least investment management services.
AFI powinny być zatem nadal regulowane i nadzorowane na szczeblu krajowym.
AIFs should therefore be able to continue to be regulated and supervised at national level.
Środki te muszą być dostosowane do typu AFI, którego mają zastosowanie.
Those measures shall be adapted to the type of AIF to which they apply.
Poziom ekspozycji AFI odpowiada tu wartości rynkowej takich pożyczek.
The exposure of the AIF is the market value of such borrowings.
Comiesięczna informacja na temat profilu ryzyka AFI umożliwi także inwestorom zarządzanie własnym ryzykiem.
Monthly information on the risk profile of the AIF will also help investors to manage their risk.
Następnie AFI sprzedaje papier wartościowy na rynku.
The AIF will then sell the security in the market.
