AW: Jest wielu ludzi, którzy trafiają do nas, ale niestety więcej takich, którzy nie zdają sobie sprawy z tego, że takie badania można w ogóle wykonać.
ANNA WÓJCICKA: Many people find their way to us, but unfortunately there are even more who don't realize that such tests can be done at all.
AW: Do danych klinicznych dołożyliśmy informacje genetyczne.
AW: Są choroby, w których niemal wszystkie geny są opisane w bazach danych.
ANNA WÓJCICKA: There are diseases for which almost all the genes are described in databases.
AW: To drugi kierunek naszych badań.
ANNA WÓJCICKA: It is the second direction of our research.
AW: Kolejny temat, którym się zajęliśmy, to dlaczego niektórzy pacjenci odpowiadają na terapię jodem aktywnym, którą stosuje się w przypadku raka tarczycy, a inni nie.
ANNA WÓJCICKA: Another topic we are working on is why some patients respond to treatment with active iodine, which is used in thyroid cancer, while others do not.
AW: Dotychczas było tak, że dzieci, które rodziły się z podejrzeniem choroby genetycznej, nie miały postawionej diagnozy przez kilka, czasem kilkanaście lat.
ANNA WÓJCICKA: Until now, children who were born with a suspected genetic syndrome were not diagnosed for several years, sometimes more than a decade.
AW: Muszę przyznać, że nie znalazłam ani w Stanach ani w Londynie niczego, co mogłoby mnie tam z naukowego punktu widzenia zatrzymać.
ANNA WÓJCICKA: I have to admit that I found nothing in the United States or in London to keep me there from a scientific viewpoint.
Spotkało się to z dużym zainteresowaniem rektora Uniwersytetu Warszawskiego. Dzięki temu powstała spółka Warsaw Genomics, której celem jest przekazywanie pacjentom tego, co udaje nam się odkryć czy zanalizować. AW: Uczelnia nie ma możliwości wykonywania badań diagnostycznych.
This met with strong interest from the rector of the University of Warsaw, leading to the formation of the Warsaw Genomics company aimed at passing on to patients everything that we manage to discover or analyze. ANNA WÓJCICKA: The university cannot perform diagnostic tests.
AW zasadzie nigdy nie odbyłem kursu.
Actually, I never had any formal training.
AW: Z drugiej strony lewicowcy, którzy starają się bronić państwa, robią to w najgorszy możliwy sposób, usprawiedliwiając praktyki, które są w oczywisty sposób nieskuteczne i przestarzałe.
Left-wingers on the other hand, who want to defend the state as it is, do it in the worst possible way, by justifying practices that are clearly inefficient and out of date.
AW witrynach, usługach internetowych, interaktywnych aplikacjach, wiadomościach e-mail i reklamach Art Storehouse mogą być stosowane pliki cookie i inne technologie, takie jak znaczniki pikseli i sygnalizatory www.
Art Storehouse's websites, online services, interactive applications, email messages, and advertisements may use "cookies" and other technologies such as pixel tags.
Nie musisz iść do AA, tylko do AW.
Right? You don't need to go to AA, you need to go to JA.
Funkcjonariusze AW, wykonując czynności, o których mowa w art. 22, mają prawo
The Foreign Intelligence Agency's officers, while performing the activities referred to in Art. 22, have the right to
