Adaptacja filmowa przekroczyła granice w stosunku do książki, rozczarowując wielu fanów.
The movie adaptation took liberties with the book, disappointing many fans.
Adaptacja książki była parodią, pomijając kluczowe wątki i rozwój postaci.
The book adaptation was a travesty, leaving out crucial plot points and character development.
Adaptacja stała się kluczową kompetencją w dzisiejszym szybko zmieniającym się środowisku pracy.
Adaptability has become a core competency in today's rapidly changing work environment.
Adaptacja to najprostsza droga do pokonywania wyzwań i zmian.
Adaptability is the royal road to navigating through challenges and changes.
Adaptacja do zmiennych warunków życia jest bowiem naturalną zdolnością każdego człowieka.
Adaptation to changing living conditions is a natural ability of every human being.
Adaptacja to proces, w którym organizmy lepiej przystosowują się do siedlisk.
Adaptation is the process that makes organisms better suited to their habitat.
Adaptacja oznacza zmianę, by zwiększyć szanse na przetrwanie w danym środowisku.
Adaptation means changing to increase your chances of survival in a specific environment.
Adaptacja do stylu redakcyjnego może zająć trochę czasu nowym pisarzom dołączającym do zespołu.
Adaptation to the house style can take time for new writers joining the team.
Adaptacja dramatopisarza jest dziełem pochodnym wywodzącym się z dobrze znanej powieści.
The playwright's adaptation is a derivative work stemming from a well-known novel.
Adaptacja do jasności zachodzi, gdy wychodzisz z ciemnego pomieszczenia na jasne słońce.
Light adaptation occurs when you step outside from a dark room into bright sunlight.
Adaptacja filmowa nie oddała sprawiedliwości głębi oryginalnej powieści.
The film adaptation didn't do justice to the depth of the original novel.
Adaptacja filmowa była spalona po stracie reżysera.
The movie adaptation was dead in the water after losing its director.
Adaptacja jej powieści została skazana na wieczne poprawki z powodu niekończących się sporów prawnych.
Her novel adaptation was doomed to development hell due to endless legal disputes.
