The movie adaptation stinks on ice compared to the brilliant original novel.
Ta filmowa adaptacja jest do niczego w porównaniu z genialną oryginalną powieścią.
The film adaptation was much better than the book, in my opinion.
Moim zdaniem, adaptacja filmowa wypadła znacznie lepiej niż książka.
A flexible career path allows for adaptation to new opportunities and challenges.
Elastyczna ścieżka zawodowa pozwala na dostosowanie się do nowych możliwości i wyzwań.
An agile business organisation allows for quick adaptation to customer demands.
Elastyczna organizacja firmy umożliwia szybkie dostosowanie się do potrzeb klientów.
A thick cuticle can indicate a plant's adaptation to harsh conditions.
Gruba kutykula może świadczyć o przystosowaniu rośliny do trudnych warunków.
His taking over the lead role required quick learning and adaptation.
Objęcie przez niego głównej roli wymagało szybkiej nauki i adaptacji.
This novel lends itself well to adaptation for the big screen.
Ta powieść dobrze nadaje się do adaptacji na wielki ekran.
I read the whole novel to get into character for the adaptation.
Przeczytałem całą powieść, żeby wejść w rolę do adaptacji.
The world we live in demands constant learning and adaptation from everyone.
Świat, w którym żyjemy, wymaga od wszystkich ciągłej nauki i adaptacji.
The novel's simple structure lends itself to adaptation into a stage play.
Prosta struktura powieści bardzo dobrze nadaje się do adaptacji na sztukę teatralną.
Transitioning from student life to working life requires adaptation and perseverance.
Przejście z życia studenckiego do zawodowego wymaga adaptacji i wytrwałości.
Becoming a first-time manager involves a steep learning curve and constant adaptation.
Zostanie menedżerem po raz pierwszy oznacza stromą krzywą uczenia się i ciągłe dostosowania.
Living in rarefied conditions teaches resilience and adaptation to new challenges.
Życie w rozrzedzonym środowisku uczy odporności i adaptacji do nowych wyzwań.