Examples with "Adaptatora" and their translation in Engels
Jaki diabeł skusił Adaptatora powieści Michaiła Bułhakowa, że podjął próbę zmierzenia się z kultowym tekstem i zrozumienia jego autora i świata, z którego wyrosła ta opowieść?
Which devil lured the transcriber of Mikael Bulgakov's novel to attempt braving his cult text and understand its author and the world that his tale grew from?
Nasza specjalna linia produktu ADAPTSIL pozwala na łatwe połączenie dwóch, trzech, czterech czy nawet większej liczby metalowych złączy przy pomocy elastycznego silikonowego adaptatora zaciskanych z jakimkolwiek standardowym lub specjalnym mocowaniem według zapotrzebowania.
Our new special range ADAPTSIL allows you to easily connect two, three, four or even more metal connections with a flexible silicone hose adaptor crimped with any standard or special fitting upon request.
Rola tłumacza, który jest tu swego rodzaju łącznikiem międzykulturowym, była poruszana już w czasach Terenca, rzymskiego adaptatora greckich komedii w drugim tysiącleciu przed Chrystusem.
The translator's role as a bridge for "carrying across" values between cultures has been discussed at least since Terence, the 2nd-century-BCE Roman adapter of Greek comedies.
Andere resultaten
Dobry adaptator potrafi przekształcić banalne pomysły w coś fascynującego dla odbiorców.
A good rehasher can transform mundane ideas into something compelling for audiences.
Adaptator filmu zmienił oryginalną historię, by dopasować ją do współczesnych tematów i publiczności.
The film's appropriator altered the original story to match modern themes and audiences.
Ano tak. Adaptator przeszedł z Mistrzem Bułhakowem całą drogę tworzenia, ale czy (i jak) wierzy dziś w Twórcę?
The transcriber has covered all the creative path with Master Bulgakov, but does he believe (and how) in the Creator today?
Na podstawie przeprowadzonych badań można wyróżnić w Polsce cztery modele internacjonalizacji działalności B+R korporacji transnarodowych: lokalny adaptator, wewnętrzny wykonawca, lokalny konstruktor, globalny konstruktor.
Based on the survey one can identify four models of internationalization of R&D activities of transnational corporations in Poland, namely local adaptor, internal performer, a local creator and a global creator.
