Zakochany w Akane, lecz zbyt nieśmiały, by jej to wyznać.
Karan is in love with Tanya but is too shy to tell her.
Sadako próbowała użyć ciała Akane, aby narodzić się na tym świecie.
Sadako tried to use Akane's body to be born into this world.
Dlatego, że Akane w pełni tutaj żyje.
Because... Akane is perfectly alive here.
Być może to za wiele dla Akane, by zostawić ją samą.
Maybe he's too much for Akane to handle.
Teraz, nasza piękna Akane weźmie kości.
Niedługo później, Akane zaszła w ciążę.
Soon after, Akane got pregnant.
To dlatego Akane... zaryzykowała wszystkim i została tutaj.
That's why Akane has taken on everything at such a place here.
Myślę, że musimy poważnie porozmawiać, Akane.
I was just thinking I needed to have a proper talk with you, Akane.
Akane-san, jesteś naprawdę powolna.
To ty przedwcześnie dojrzałaś, Akane.
You're the one that's too precocious, Akane.
Z tego powodu duch Akane będzie cierpiał!
Because of this, Akane's spirit will suffer!
Cóż, bez względu na to jak wiele złych rzeczy może się zdarzyć, od teraz, będę razem z tobą, Akane.
Well, no matter how much more bad things may happen from now on, I'll be together with Akane.
Ale wciąż dużo mi brakuje do Akane.
