Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Ali-Baba
Vertaling van "Ali-Baba" in Pools
They were already in the neighborhood where the Ali-Baba's palace stood.
Byli już właśnie w tej dzielnicy, gdzie stał pałac Ali-Baby.
Hussen soon became acquainted with his neighbor and, having learned that he was the nephew of Ali-Baba, the owner of the palace, tried to make friends with him.
Hussen wkrótce zaznajomił się ze swoim sąsiadem i, dowiedziawszy się, że jest siostrzeńcem Ali-Baby, właściciela pałacu, starał się z nim zaprzyjaźnić.
But he ran to the cloister of the palace himself and from there proudly looked up at Ali-Baba, who stood in the street with his wife and greeted his brother cheerfully with a bow.
Nie kazał jednak drzwi otworzyć, jeno sam wybiegł na krużganek pałacu i stamtąd dumnie i wyniośle spojrzał na Ali-Babę, który wraz z żoną stał na ulicy i, radośnie uśmiechnięty, witał brata pokłonem.
These threats scared Ali-Baba and he confessed everything to Kassim.
Przestraszyły te groźby Ali-Babę i wyznał wszystko przed Kassimem.
So she thought that the danger that had threatened Ali-Baba and the whole house had passed.
Pomyślała więc, że niebezpieczeństwo, które groziło Ali-Babie i całemu domowi, minęło.
Tomorrow morning you will tell Ali-Baba how much oil you have taken, and he will pay the merchant for the oil.
Jutro rano powiesz Ali-Babie, ile oliwy zaczerpnęłaś, on zaś zapłaci kupcowi za oliwę.
Alof was to point Ali-Baba's house to them, and they were going to murder all the inhabitants of this house, and the house burned down.
Alof miał im wskazać dom Ali-Baby, oni zaś zamierzali wszystkich mieszkańców tego domu wymordować, a dom spalić.
That is why Seffal went to the palace of his uncle, Ali-Baba, one day and said
Dlatego też Seffal poszedł pewnego dnia do pałacu swego wuja - Ali-Baby i rzekł
After the funeral, Amina asked Ali-Baba and Zobeida to live with her in the palace because she did not want to live alone.
Po pogrzebie Amina prosiła Ali-Babę i Zobeidę, aby zamieszkali z nią razem w pałacu, gdyż nie chciała żyć samotnie.
She was helped by Ali-Baba's servant, who was called Abdalla.
Pomagał jej w tym służący Ali-Baby, który się nazywał Abdalla.
As Morgana was clever, she decided to protect Amina and Ali-Baba from human suspicions and explain to people the sudden and unexpected death of Kassim.
Ponieważ Morgana była mądra, więc postanowiła uchronić Aminę i Ali-Babę od podejrzeń ludzkich i wytłumaczyć ludziom nagłą i niespodziewaną śmierć Kassima.
Finally, after a few days, Amina loved Ali-Baba and Zobeida so much that she gave them her palace.
W końcu po dniach kilku Amina tak pokochała Ali-Babę i Zobeidę, że podarowała im swój pałac.
That's where we also find Sesame, hidden treasure robber Ali-Baba and having extraordinary powers Aladdin's lamp and a comprehensive description of further adventures of Sinbad the Sailor.
Tam właśnie występuje również Sezam, czyli ukryty skarbiec rozbójnika Ali-Baby i posiadająca niezwykłe moce lampa Aladyna oraz obszerny opis kolejnych przygód Sindbada Żeglarza.
Synoniemen voor Ali-Baba in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
ali baba
1710
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 32 ms.
