Vertaling van "Altavaru" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osiadając na świecie Altavaru, zabili trzy miliardy mieszkańców.
In settling into that Altavar world, they killed three billion inhabitants.
Wydaje mi się, że zwłoka jest teraz także i w interesie Altavaru, skoro my zajęliśmy już odpowiednie pozycje, a im potrzebny jest dodatkowy czas na rozmieszczenie swoich sił.
It seems to me that delay now is in the best interests of the Altavar as well, since we are already in position while they can use the extra time to position then" own forces."
Straty Altavaru stały się wówczas gigantyczne. Musieli zaprzestać swej ciągłej, bezsensownej walki, zorientować się w sytuacji, dowiedzieć się i nauczyć nieco więcej i... spróbować znowu.
The Altavar losses were gigantic, and they finally had to stop their continual, useless war and take stock, learn a bit more, then try again.
Flota Altavaru podzieliła się na trzy grupy, z których dwie utworzyły ofensywny szyk kulisty wokół każdej z rezerwowych formacji, podczas gdy siły główne skierowały się na pozycję w pobliżu Momratha.
The Altavar fleet split into three sections, two of which moved to create a ball-shaped attack formation around each of the reserve task forces, the main body moving steadily on toward a position near Momrath.
Muszę też ostrzec Radę, że żądania i warunki Altavaru będą twarde i surowe.
I must warn the Council that the demands the Altavar will make will be stiff and severe.
Komputery Altavaru są w stanie stabilizować przez jakiś czas odmianę meduzyjską, odbudowując być może Meduzę albo, co jest bardziej prawdopodobne, zostawiając ją w spokoju.
The Altavar computers can stabilize the Medusan variety for a while, perhaps rebuilding Medusa or, more likely, just letting it go.
Dawno temu, tysiące lat temu, kiedy Alta - var był rozwijającym się imperium, podobnym do Konfederacji, jeden z nich pojawił się w systemie Altavaru i uczynił jeden z ich światów swoim domem.
Long ago, thousands of years ago, when the Altavar were an expanding empire like the Confederacy, one came into an Altavar system and made one of their worlds its home.
Flota Altavaru, ustawiwszy się w formacji w kształcie odwróconego V, ruszyła za tą masą, dostosowując do niej swą prędkość i kurs.
The Altavar fleet, in a wide, inverted V, moved in behind it, matching speed and direction.
Niestety, statki Altavaru nie zostały zbudowane z myślą o nas, a i ich centrum dowodzenia nie przypomina niczego, co znamy.
Unfortunately, Altavar ships are simply not built for such as us, and the command center itself bears little resemblance to anything we could make use of.
