Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
An-ski
Vertaling van "An-ski" in Pools
Paradoxically, however, An-ski was well received by the residents.
Rechtman also recalls old men who every evening filled An-ski's hotel room.
Rechtman wspomina także staruszków, którzy każdego wieczoru zapełniali hotelowy pokój An-skiego.
An-ski and his companions had to demonstrate each time how the device works.
An-ski i jego towarzysze za każdym razem musieli demonstrować, jak działa to urządzenie.
Just before the start of the expedition anxious An-ski wrote to his friend
Tuż przed rozpoczęciem ekspedycji pełen niepokoju An-ski pisał do przyjaciela
An-ski always stressed that he doesn't need alms, but he is willing to pay for the favour.
An-ski zawsze podkreślał, że nie potrzebuje jałmużny, lecz jest gotów zapłacić za przysługę.
An-ski applied varied strategies to convince the residents to allow him to take photos of them and to have them share their knowledge.
An-ski stosował różne strategie, aby przekonać mieszkańców do tego, by pozwolili mu się sfotografować i podzielić swoją wiedzą.
All attempts at assimilation, vividly described by An-ski as "sewing onto oneself the heads and hearts of others" are doomed to fail.
Wszelkie próby asymilacji, obrazowo nazwane przez An-skiego "przyszywaniem sobie cudzych głów i serc", są skazane na niepowodzenie.
Gathering of the folklore was not supposed to be, according to An-ski, just a documentation of the representative examples of traditional tales or songs.
Zbieranie folkloru nie miało być jednak, według An-skiego, jedynie dokumentacją reprezentatywnych przykładów tradycyjnych podań lub pieśni.
After such explanation of his arrival, An-ski asked the healer for some magic spells which would allow him to find a way to stay alive.
Po takim wyjaśnieniu powodu swojego przybycia An-ski prosił zamawiaczkę o kilka magicznych zaklęć, które pozwolą mu znaleźć sposób na to, by utrzymać się przy życiu.
An-ski told everyone about what happened in most of the towns which went from the hands of one army to the other's.
An-ski opowiedział obecnym o tym, co zdarzyło się w większości miejscowości, które przeszły z rąk jednej armii do rąk drugiej.
An-ski wanted to create a complete set of questions, the answers to which would allow to describe the entirety of beliefs regarding the private and social life of a person.
An-ski chciał stworzyć kompletny zbiór pytań, na które odpowiedzi pozwolą opisać całokształt wierzeń dotyczących życia prywatnego i społecznego człowieka.
A man met by An-ski kept his finger to have it buried with the rest of his body, in accordance with tradition, and only a miracle allowed the ethnographer to convince him to sell it.
Spotkany przez An-skiego mężczyzna przechowywał swój palec, aby został on, według tradycji, pochowany razem z resztą jego ciała i tylko cudem etnografowi udało się przekonać go do jego sprzedania.
Sadly, when the children found out that for every new song they get five kopecks they started to create them themselves and distressed parents intervened with An-ski because children were escaping from cheder to spend time with folklorists.
Niestety, kiedy dzieci odkryły, że za każdą nową piosenkę otrzymają 5 kopiejek, zaczęły je wymyślać, a zaniepokojeni rodzice interweniowali u An-skiego, bo dzieci uciekały z chederu, aby spędzać czas z folklorystami.
Synoniemen voor An-ski in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 29 ms.
