Cała Attyka została podzielona na sto okręgów gminnych, demów, każdy z własnym samorządem.
The whole of Attica was divided into one hundred communal districts, called "demes," each of which was self-governing.
Jeśli obecne trendy zostaną utrzymane w kolejnych latach to z dużym prawdopodobieństwem można pisać o tym, że Attyka będzie drugim najważniejszym regionem dla sektora greckiej turystyki.
If current trends are maintained in the following years, it is likely that the Attica will be the second most important region for the Greek tourism sector.
Przede wszystkim: attyka zamyka izolację termiczną balkonu czy tarasu.
First of all: the attic closes the thermal insulation of the balcony or terrace.
Pomimo remontu, który zakrył część oryginalnej elewacji do dzisiaj zachowane zostały piękne i oryginalne detale architektoniczne - gzymsy kordonowe, koronujące, attyka oraz płaskorzeźba satyra głowy nad wejściem, a także detale metalowe - kute balustrady.
Despite the overhaul, which covered part of the original façade has been preserved to present days with beautiful and original architectural details - moldings cordons, crowning, attic and bas-relief satyr's head above the entrance, as well as metal details - wrought iron railings.
Obiekt położony jest w pięknej ziemi w rzymskiej dzielnicy Attyka z Kouvaras otoczony przez gaje oliwne, winnice i miejscowości nadmorskich.
The property is in a beautiful land in the ancient attica area of Kouvaras surrounded by olive groves, vineyards&coastal villages.
mając na uwadze, że Attyka przyczynia się do 43% PKB Grecji; przez to zamknięcie przedsiębiorstw w tym regionie ma wpływ na gospodarkę całego kraju.
Whereas Attica accounts for 43 % of the Greek GDP; therefore the impact of the closure of businesses based in this region reaches the whole Greek economy.
Dasz radę dostarczyć to do komisji zwolnień warunkowych w Attyka do jutra, proszę?
Would you see this gets to the Attica Parole Board by tomorrow, please?
Z blisko czterema milionami mieszkańców Attyka jest najgęściej zaludnionym i najbardziej wpływowym regionem Grecji, obejmującym między innymi Ateny, port w Pireusie i wiele wysp.
Comprised of the nearly four million inhabitants and including Athens, Piraeus and several islands, Attica is the most populous and influential region in the country.
Są one również blisko Attyka Zoo, jedynego parku zoologicznego w Grecji i daje możliwość, w pięknym obszarze 20 hektarów, podziwiać ponad 2000 zwierząt!
They are also close to The Attica Zoo, the only Zoological park in Greece and gives you the opportunity, in a beautiful area of 20 hectares, to admire over 2000 animals!
Jeśli Attyka jest wielkim laboratorium, to symbolem przemian w Grecji może być nowy gabinet okręgu Chalandri, dawnego bastionu greckiej burżuazji.
If Attica is the laboratory, the best metaphor for change in Greece is to be found in the new government of Chalandri, a former bastion of the bourgoisie.
Harris, James, włamanie, trzy lata Attyka.
Harris, James, burglary, three years Attica.
Od czwartku w "czerwonej" strefie znalazła się cała Attyka wraz z Atenami, region Zakhyntos, oraz kilka mniejszych jednostek regionalnych.
From Thursday, the whole of Attica with Athens, the Zakhyntos region, and several smaller regional units were in the "red" zone.
Willa znajduje się w Neos Voutzas, to jest piękne i cicha okolica 3 km od miasta i portu Rafina, Attyka, Grecja, 25 km od centrum Aten.
This villa is located in Neos Voutzas, it is beautiful and quite area 3km from Rafina town and port, Attica, Greece, 25 km from the center of Athens.
