Audytor zewnętrzny potwierdził salda, dane liczbowe i transakcje u osób trzecich.
The external auditor confirmed balances and figures and transaction with third parties.
Audytor zewnętrzny opierał się jednak na innych dokumentach pozwalających ocenić, czy misja publiczna została zrealizowana.
However, the external auditor relied on other document to assess whether the public service mandate had been fulfilled.
Audytor systemów bezpieczeństwa w zakresie zarządzania bezpieczeństwem, ryzykiem i ciągłością działania.
Auditor of security systems in the field of security management, risk and business continuity.
Audytor nalegał, by nowe przepisy podatkowe zostały zastosowane co do joty.
The auditor insisted the new tax regulations be implemented to the letter.
Audytor obiecał zgłosić wszelkie ciemne interesy, które znajdzie w księgach.
The auditor promised to report any funny business he found in the accounts.
Audytor wybrał pliki na chybił trafił do szczegółowego procesu przeglądu.
The auditor selected files at random for a detailed review process.
Audytor nalegał, abyśmy trzymali się zasad przy każdej transakcji finansowej.
Our auditor insisted that we stick to the rules during every financial transaction.
Audytor zakwestionował kilka kosztów pośrednich przypisanych do szkoleń i spotkań wewnętrznych.
The auditor questioned several soft costs allocated to training and internal meetings.
Audytor wytropił nieprawidłowości, które pozostawały niezauważone przez kilka lat.
The auditor sniffed out irregularities that had gone unnoticed for several years.
Audytor zasugerował machlojki, ale nie mógł jeszcze udowodnić celowego oszustwa.
The auditor hinted at hanky panky, but couldn't yet prove deliberate fraud.
Audytor przejrzał księgi rachunkowe, aby zweryfikować wszystkie zgłoszone transakcje.
The auditor reviewed the book of account to verify all reported transactions.
Audytor malował niepokojący obraz, opisując sytuację budzącą niepokój co do zarządzania.
The auditor painted a worrisome picture, describing a situation causing concern about mismanagement.
Audytor zalecił stosowanie zasady czterech oczu przy akceptacji listy płac.
The auditor recommended applying the four eyes principle in the payroll approval process.
