1909: Serbia uznała aneksję Bośni i Hercegowiny przez Austro-Węgry.
1909 - Serbia accepts Austrian control over Bosnia and Herzegovina.
Austro-niemiecki front - dodatkowy, na którym trzeba było tylko przetrwać.
Austro-Węgry, cztery różne narody o rozbieżnych interesach i odśrodkowych tendencjach, niewątpliwie zostaną spojone wobec konieczności samoobrony.
Austria-Hungary, four distinct peoples with varying interests and centrifugal tendencies, will doubtless be welded together in self-defense.
Monarcha Austro-Węgier wybrał orła cesarskiego na zwierzę heraldyczne, jednak nie pomogło to gatunkowi przetrwać na terenie ówczesnego kraju.
The Austro-Hungarian monarch has appointed the eastern imperial eagle a heraldic animal, yet it still did not help the species to survive in that state.
W armii Austro-Węgier walczyli wówczas żołnierze wszystkich nacji, grup etnicznych i wyznaniowych zamieszkujących to rozległe imperium.
The Austro-Hungarian army was comprised of soldiers of all nations, ethnic groups and faiths - citizens from throughout this large empire.
Cała rodzina królewska spędziła tu kilka miesięcy i korzystała z najbardziej luksusowych usług i legendarnej kuchni Austro-Węgier.
The whole royal family spent several months there and was enjoying the most luxurious services and renowned Austro-Hungarian kitchen.
Pokazuje Austro-Węgry jako historyczny przykład wielonarodowego (wieloetnicznego) państwa.
He shows Austria-Hungarn as the historical example of the multinational (multiethnic) state.
Domeček, umieszczony obok budynku sądu wojskowego, służył za więzienie wojskowe w okresie Austro-Węgier.
Domeček, placed next to the building of a military court, had served as a military prison during the Austro-Hungarian period.
Konflikty narodowościowe i religijne na terytorium Austro-Węgier przed i po ich rozpadzie
Nationalistic and religious conflicts on the Austro-Hungarian territory before and after its collapse
Niemcy i Austro-Węgry musiały przyjąć do wiadomości, że przegrały.
Sierpień 1902 - Austro-Węgry przejmują kontrolę nad swoją koncesją
August 1902 - Austria-Hungary takes control of her own concession
Oznaczałoby to samozniszczenie Austro-Węgier jako państwa sprawiedliwości!
This would mark the self-destruction of Austria-Hungary as a state of justice!
Wewnętrzne kulturowe sprzeczności spowodowały upadek Austro-Węgier.
