Z Ayonem technika nagraniowa była wyraźna, jednak wszystko miało swoje miejsce i czas.
With the Ayon the recording technique was obvious, but everything had its rightful place and time.
Z MSB rzeczywiście został wtopiony w tło, nie był taki namacalny, jak z Ayonem.
With the MSB it really merged with the background and was not as tangible as with the Ayon.
Postawienie odtwarzacza na platformie otworzyło przekaz dynamicznie i go oczyściło. Choć wcześniej nie było to zauważalne, dźwięk bez platformy, z Ayonem stojącym bezpośrednio na górnej półce stolika Finite Elemente, jest mniej dynamiczny i bardziej "zwarty" wokół mniejszych instrumentów.
Although it was not noticeable before, the sound without the platform, with the Ayon placed directly on the top shelf of the Finite Elemente rack, was less dynamic and more "focused" around the smaller instruments.
Podobnie było z trąbką Stańki z płyty Lontano, która z Ayonem wydawała się większa, a która tak naprawdę była nieco uboższa o informacje z góry pasma, a przez to mniej prawdziwa.
It was similar with Stańko's trumpet on the disc Lontano, which seemed bigger with the Ayon, and in reality was lacking some information from the upper part of the spectrum, and thus was less true.
Posłuchałem Pylonów z Ayonem Orion II, wzmacniaczem lampowym i była to kombinacja niemal szokująca ze względu na dźwięk i cenę systemu.
I listened to the Pylon using the Ayon Orion II, a tube amplifier, and this combination was almost shocking in terms of sound and the price of the system.
W tym przypadku, inaczej niż np. z Ayonem CD-35 HF Edition, nie miałem wrażenia, że to pliki DSD są tymi właściwymi.
In this case, unlike, for example, with the Ayon CD-35 HF Edition, I did not have the impression that these DSD files were the right ones.
Teraz, z Ayonem CD-35 HF Edition, zagrała bardzo dobrze i to bardzo fajna wersja.
Now, with the Ayon CD-35 HF Edition, it sounded very good and it is a really cool version.
A jednak, choć to trochę zależało od wzmacniacza, to właśnie dół pasma (z Shinai), albo góra (z Ayonem) robiły największe pierwsze wrażenie.
And yet, although it was a bit amplifier-depended, it was the bass (particularly with Shinai) and the treble (especially with Ayon) that made the biggest first impression on me.
Po pierwsze jakość dźwięku ze streamu z dobrym odtwarzaczem plików jest naprawdę bardzo dobra (Luminów słuchałem zarówno z jego wyjść analogowych, jak i przez wyjście cyfrowe z Ayonem CD-35 HF Edition w roli DAC-a).
First of all, the sound quality of the streamed material using a good streamer is really very good (I listened to both Lumins using their analogue outputs but also digital ones with the Ayon CD-35 HF Edition as a DAC).
