Vertaling van "Azuchi" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przeciwieństwie do wcześniejszych zamków i twierdz, Azuchi nie miał być jedynie ponurą strukturą wojskową.
Unlike earlier castles and fortresses, Azuchi was not intended to only be a military structure, cold, dark, and foreboding.
Zamek Azuchi różnił się od wcześniejszych budowli tego typu pięcioma cechami istotnymi z punktu widzenia obronności.
There were five main militaristic features of Azuchi Castle that differentiated it from earlier castle designs.
Na wodach Azuchi fale łodzią kołyszą.
In the waters of Azuchi A little boat floats along
Po piąte, podczas gdy większość japońskich zamków była budowana u podstaw gór, w otoczeniu gęstej roślinności (co pozwalało wrogom na ukrycie się), Azuchi został zbudowany na otwartej przestrzeni, co dawało znacznie szersze możliwości dostrzeżenia zbliżającego się wroga.
Whereas most Japanese castles found the most advantageous position was at the base of mountain surrounded by dense vegetation (which would allow cover for an enemy), Azuchi Castle was built on a plain to give a wide view of an approaching enemy.
Apogeum jej rozwoju przypadło na tzw. okres Azuchi Momoyama (1573-1603).
His consolidation of power began what was known as the Azuchi-Momoyama period (1573-1603).
Płynąłem z towarami do Azuchi. Napadli mnie piraci.
I was on my way to Azuchi with my cargo when I was overtaken by pirates.
Po próbie skłonienia przebywających w pobliżu wasali Nobunagi do uznania go za nowego pana ziem Ody, Akechi wkroczył do zamku Azuchi i zaczął wysyłać wiadomości na dwór cesarski, próbując poprawić swoją pozycję i zmusić dwór do uznania go.
After trying to persuade Oda vassals in the vicinity to recognize him as the new master of former Oda territories, Akechi entered Azuchi Castle and began sending messages to the Imperial Court to boost his position and force the court to recognize him as well.
Jednakże reprodukcja zamku Azuchi, wykonana w oparciu o historyczne ilustracje i opisy, znajduje się w parku rozrywki o tematyce samurajskiej o nazwie Ise Sengoku Village, usytuowanym w pobliżu Ise.
However, an approximate reproduction of Azuchi, based on illustrations and historical descriptions, stands in Ise Sengoku Village, a samurai theme park near Ise.
Okres Azuchi-Momoyama w historii Japonii, częściowo zawdzięcza swoją nazwę temu zamkowi.
The Azuchi-Momoyama Period of Japanese history takes its name, in part, from this castle.
Na wodach Azuchi Kołysze się mała łódź Wszyscy śpią Pochyleni nad sterem Musimy być ostrożni, mgła jest gęsta.
In the waters of Azuchi A little boat floats along All are asleep Slumped over the rudder The fog is thick.
安土城 Azuchi-jō) - jeden z głównych zamków Nobunagi Ody.
Azuchi Castle (安土城, Azuchi-jō) was one of the primary castles of Oda Nobunaga.
W marcu 2010 r. Azuchi zostało przyłączone do miasta Ōmihachiman.
On March 21, 2010, Azuchi merged with the city of Ōmihachiman.
Gdy Nobunaga zaprosił Tokugawę Ieyasu do zamku Azuchi, Akechi był jego osobistym przedstawicielem mającym zajmować się grupą Ieyasu.
When Nobunaga invited Tokugawa Ieyasu to Azuchi Castle, Akechi was the official in charge of catering to the needs of Ieyasu's group.
