Vertaling van "Azylanci" in Engels
Wielu wraca ciągle jako azylanci, pobierają pieniądze od państwa, wielu po prostu zostaje.
Many repeatedly come back as asylum seekers, they collect money from the state, many simply stay.
54 proc. obywateli nowych krajów członkowskich sądzi, że azylanci powinni być sprawiedliwie rozdzieleni, tymczasem w starych państwach unijnych wskaźnik ten sięga 85 proc.
While a majority of citizens (54 percent) in the new member states think that the burden of asylum seekers should be fairly distributed, in the old member states the figure is 85 percent.
Azylanci, którzy podróżują obok krajów bezpiecznych lub przez nie, są migrantami z wyboru, a nie prawdziwymi uchodźcami.
Asylum seekers who pass by, or through, safe countries are migrants of choice, not genuine refugees.
Azylanci uciekają przed prześladowaniem; nie nęcą ich czynniki ekonomiczne - są to wygnańcy reżymów wrogich idei wolności.
Asylum seekers are fleeing situations of persecution; they are not attracted by economic factors, but are expelled by regimes that are opposed to freedom.
Azylanci powinny mieć dostęp do bezpłatnej pomocy prawnej i reprezentacji oraz móc ubiegać się o pracę po upływie dziewięciu miesięcy od złożenia wniosku o azyl.
Asylum seekers should have access to free legal assistance and representation, and be able to apply for a job nine months after their demand for asylum.
Azylanci stają się głównymi ofiarami.
Asylum seekers have been the main victims.
Azylanci przewożeni są do miejsc docelowych, zaś ci, którym azylu odmówiono, cofani są do swoich krajów.
Asylum seekers whose request is accepted are transferred to their destination, while those whose request was rejected are moved back to their home country.
Tylko azylanci, których najbliżsi członkowie rodziny już są w Austrii, lub ci, którzy są w stanie udowodnić, że znajdują się w niebezpieczeństwie w sąsiadujących krajach tranzytowych, otrzymają pozwolenie na wkroczenie na teren kraju.
Only asylum seekers with immediate family members already in Austria, or those who can prove they are in danger in neighboring transit countries, will be allowed to enter the country.
Parlament Europejski musi teraz wysłać wyraźny sygnał, że w każdej sytuacji wspieramy prawo do ubiegania się o azyl i uważamy, że wszyscy azylanci zasługują na sprawiedliwe i wnikliwe rozpatrzenie ich wniosków.
The European Parliament must now send out a clear signal that in any event, we support the right to seek asylum and we believe that all asylum seekers deserve a fair and thorough investigation of their applications.
Żądamy poprawienia warunków, w jakich przetrzymywani są azylanci na terenie Polski.
We demand for improvement of conditions in which asylum seekers are held in Poland.
Żądamy poprawienia warunków, w jakich przetrzymywani są azylanci na terenie Polski.
We demand an improvement in conditions in which asylum seekers are held in Poland.
Żądamy poprawienia warunków, w jakich przetrzymywani są azylanci na terenie Polski.
We demand an improvement of conditions in which asylum seekers are held in Poland.
Cała szóstka to czeczeńscy azylanci.
All six are Chechen asylum seekers.
