Vertaling van "B-g" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niech B-g obdarzy pokojem nas i cały świat.
May G-d bestow peace on us and the entire world.
A wtedy B-g wyda ich w twoje ręce!
Then G-d will deliver them into your hands!
B-g może dać głos wszystkim rzeczom, nie tylko ludziom.
G! d can make all things speak, not only humans.
Już się zdarzało, że B-g zsyłał ocalenie prze kobietę.
It has happened before that G-d sent His salvation through a woman.
B-g znów objawił się Abramowi, lecz tym razem wizja ta nie miała tak pocieszającego charakteru.
Again G-d appeared to him in a vision, this time not altogether of a comforting nature.
"Albowiem P-n, twój B-g, wprowadza cię do dobrej ziemi: ... do ziemi pszenicy, jęczmienia, winorośli, fig i granatów; do ziemi oliwek, oliwy i miodu [daktyli]".
For the L-rd your G-d is bringing you to a good land:... A land of wheat, barley, grapes, figs and pomegranates; a land of oil-yielding olives and [date] honey
Tymi słowami B-g wyraził pragnienie, abyśmy stali się Jego ludem wybranym.
With these words G-d expressed His desire that we become His chosen people.
Wieści o zwycięstwach Abrama i jego szlachetnym charakterze szybko się rozeszły i pozyskał on szacunek i podziw wielu. Abram byłby bardzo szczęśliwy, gdyby nie to, ze B-g nie pobłogosławił go potomkiem. Oboje z Saraj starzeli się, lecz wciąż pragnęli dziecka.
The fame of Abram's victory and his noble character spread far and wide, and he gained the respect and admiration of everyone. Abram would have been happy indeed, but for the fact that G-d had not blessed him with a heir.
Aby podkreślić awgę Swych słów, B-g wywołał Abrama z jego namiotu i powiedział, by spojrzał w górę.
To enhance the force of these words, G-d called Abram from his tent and told him to look upwards to the heavens.
B-g postanowił, że nie pozbawi Abrahama przyjemności przyjmowania gości.
G-d decided that He would not deprive Abraham of the pleasure of welcoming guests and visitors.
Módl się za nas Judyto, a może B-g przyjmie twoje prośby...
Pray for us, Yehudit, and maybe G-d will accept your prayers...
W jej to ręce B-g wydał okrutnego Sissera...
It was into her hands that G-d delivered the cruel Sisera...
Goście Abrahama Abraham dochodził do siebie po zabiegu, gdy B-g odwiedził go w namiocie w gajach Mamre.
Abraham was recovering from his operation when G-d visited him in his tent in the groves of Mamre.
