Włącza się do Ciebie z siekierą do... i BAM!
Then he turns on you, ax raised, and bang!
To jest tak jakby ktoś stanął nad nim i... BAM!
It's like somebody stood over him and, bam!
Utknęliśmy na środku jeziora bez wiatru, a nagle... BAM!
We were stuck in the middle of the lake with no wind then all of a sudden, bam!
BAM stały się pozytywnie znane ze swojej jakości i wyjątkową wartość.
BAM have become positively renowned for their quality and outstanding value.
Wykonaliśmy certyfikaty BAM dla wszystkich oferowanych produktów.
We have made BAM certificates for all our products.
Certyfikaty BAM obejmują badania fizyko-chemiczne pirotechniki pod względem bezpieczeństwa oraz jakości wykonania.
Certificates BAM include physico-chemical studies of pyrotechnics in terms of safety and quality.
Następnie, nagle - BAM - coś się stało.
Then, all of a sudden - BAM - something happened.
Istnieje możliwość, iż metabolit BAM będzie przenoszony na dalekie odległości poprzez atmosferę.
There is a potential for long-range transport of the metabolite BAM through the atmosphere.
Chociaż problem sektora bananów nie jest nowy, to finansowanie BAM jest w dalszym ciągu problemem.
Although the banana question is a long-standing issue, financing the BAM remains problematic.
Dostępne dane były niewystarczające, aby określić charakter pozostałości metabolitu BAM w przetworzonych produktach.
The available data were insufficient to address the nature of residues of the metabolite BAM in processed commodities.
Przepisy te wymagają również, by instrukcje dotyczące wyrobów zawierały numer identyfikacyjny przyznany w trakcie tej procedury przez BAM.
They also require that the instructions for the articles include an identification number attributed by BAM during this process.
Później poprosiłem o basen i BAM, mam basen.
Then I asked you for a pool, and bam! I got a pool.
Nie mamy dowodów, a potem nagle... BAM!
We have no forensic evidence, and then - bam!
