Te statki handlowe zazwyczaj pływają pod różnymi banderami.
These merchant vessels usually operate under various flags.
Ilość paliwa dostarczonego statkom pod wszystkimi banderami, prowadzącym żeglugę międzynarodową.
Quantities of fuels delivered to ships of all flags that are engaged in international navigation.
Wszyscy dobrze wiemy, że tysiące statków pływają pod banderami państw, które nie chcą stosować międzynarodowego prawodawstwa lub nie są do tego zdolne.
We are all aware that thousands of vessels fly the flags of states which are unwilling or do not have the capability to apply international legislation.
wykaz statków pływających pod ich banderami, które prawdopodobnie mogłyby prowadzić połowy na obszarze w trakcie nadchodzącego roku
a list of vessels flying their flag which are likely to operate in the area in the course of the following year.
wykaz statków pływających pod ich banderami, które prawdopodobnie będą prowadzić połowy na wymienionym wyżej obszarze w nadchodzącym roku.
a list of vessels flying their flag which are likely to operate in the area in the course of the following year.
wykaz statków pływających pod ich banderami, które prawdopodobnie będą poławiały na obszarze w trakcie nadchodzącego roku
a list of vessels flying their flag which are likely to operate in the area in the course of the following year
Obszerna publikacja zawiera opisy kilkudziesięciu współczesnych okrętów pływających pod banderami różnych państw: od lotniskowców i krążowników, przez fregaty i niszczyciele, aż po jednostki pomocnicze.
This extensive publication contains descriptions of several dozen contemporary warships sailing under the flags of different states: from aircraft carriers and cruisers, through frigates and destroyers, to support boats.
Jako że te same statki mogą być umieszczone w wykazach pod różnymi nazwami i/lub banderami w zależności od czasu ich wpisania do wykazów regionalnych organizacji zarządzania rybołówstwem, uaktualniony unijny wykaz powinien zawierać różne nazwy i/lub bandery ustalone przez odpowiednie regionalne organizacje zarządzania rybołówstwem.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the respective regional fisheries management organisations.
Jako że te same statki mogą być umieszczone w wykazach pod różnymi nazwami i/lub banderami w zależności od czasu ich wpisania do wykazów regionalnych organizacji ds. rybołówstwa, uaktualniony unijny wykaz powinien zawierać różne nazwy i/lub bandery ustalone przez odpowiednie regionalne organizacje ds. rybołówstwa.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the respective regional fisheries management organisations.
Jako że te same statki mogą być umieszczone w wykazach pod różnymi nazwami lub banderami w zależności od momentu ich wpisania do wykazów regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem, uaktualniony unijny wykaz powinien zawierać różne nazwy lub bandery ustalone przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the respective regional fisheries management organisations.
Jako że te same statki mogą być umieszczone w wykazach pod różnymi nazwami lub banderami, w zależności od czasu ich wpisania do wykazów regionalnych organizacji zarządzania rybołówstwem, uaktualniony unijny wykaz powinien zawierać różne nazwy lub bandery ustalone przez odpowiednie regionalne organizacje zarządzania rybołówstwem.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.
Strony wymienią informacje między sobą, albo w sposób bezpośredni, albo za pomocą FAO, w odniesieniu do działań statków rybackich pływających pod banderami państw niebędących stronami, które powodują osłabienie skuteczności międzynarodowych środków ochrony i zarządzania.
The parties shall exchange information amongst themselves, either directly or through FAO, with respect to activities of fishing vessels flying the flags of non-parties that undermine the effectiveness of international conservation and management measures.
Musimy też popatrzeć, co dzieje się w innych częściach świata, ponieważ piraci nękają także statki pod banderami państw UE na bardzo odległych morzach.
We must also look at what is happening in other parts of the world because piracy also affects ships flying the flags of EU countries in very remote seas.
