Firmy żeglugowe często wybierają państwo bandery, które odpowiada ich celom operacyjnym.
Shipping companies often choose a flag state that aligns with their operational goals.
Każdy kraj ma własne wymagania dotyczące zostania państwem bandery dla statków.
Each country has its own requirements for becoming a flag state for ships.
Kuter rybacki działa pod państwem bandery znanym z rygorystycznej polityki środowiskowej.
The fishing trawler operates under a flag state known for strict environmental policies.
Państwo bandery statku towarowego ma reputację skupiającą się na bezpieczeństwie morskim.
The cargo ship's flag state has a reputation for prioritizing maritime safety.
Flagi morskie reprezentują państwo bandery statku i jego przynależność na wodzie.
Maritime flags represent the ship's flag state and its allegiance on the water.
Kapitanowie często biorą pod uwagę państwo bandery przy wyborze flag dla swoich statków.
Captains often consider the flag state when choosing flags for their ships.
Pasażerowie powinni zawsze sprawdzać państwo bandery swojego statku wycieczkowego dla pewności.
Passengers should always check the flag state of their cruise ship for assurance.
Na wodach międzynarodowych państwo bandery statku reguluje jego zachowanie i status prawny.
In international waters, a ship's flag state governs its conduct and legal status.
Dyrektywa ma zastosowanie do wszystkich typów jednostek pływających, niezależnie od bandery.
The directive applies to all types of vessels, irrespective of their flag.
Mary dowiedziała się, że jej jacht ma państwo bandery oferujące ulgi podatkowe dla zarejestrowanych jednostek.
Mary learned that her yacht's flag state offered tax incentives for registered vessels.
Śledczy zidentyfikowali państwo bandery przed sprawdzeniem raportów zgodności statku.
Investigators identified the flag state before checking the ship's compliance reports.
Liberia jest znana jako kraj "taniej bandery".
Vanuatu is recognised as a "flag of convenience" country.
Przed podróżą załoga zweryfikowała państwo bandery statku pod kątem zgodności z międzynarodowym prawem.
Before the voyage, the crew verified the ship's flag state for compliance with international laws.
