They even use Hindi when talking to their family members instead of their mother tongue Bangla.
Zdarza się, że zamiast ich rodzimego języka bengalskiego, podczas rozmowy z członkami rodziny używają hindi.
Blogger Fahmidul Haque [bn] does not think that Doraemon will threatened the Bangla language
Bloger Fahmidul Haque [bn] twierdzi, że Doraemon nie stanowi zagrożenia dla języka bengalskiego
However, it is obvious that many Bangladeshis can only read and write in Bangla, whereas the handsets imported into the country rarely have Bangla scripts enabled.
Oczywiście wielu z nich potrafi czytać i pisać tylko w języku bengalskim, a importowane do kraju telefony rzadko mają wbudowaną obsługę bengalskiego pisma.
He'll take you to the bars in Bangla.
Zabierze cię do barów na Bangla.
One of the challenges is that the people in the hills speak in their language but write in Bangla (some of them are only oral languages).
Jednym z wyzwań jest to, że ludzie na wzgórzach mówią w swoim języku, ale piszą po bengalsku (niektóre z nich są tylko językami ustnymi).
In fact, I am having to consult dictionary... so that I can translate the Bangla words I am thinking... into English in order to write to you.
Właściwie, sprawdzam w słowniku... więc mogę przetłumaczyć słowa o których myślę... z Bangla na angielski zanim je do ciebie napiszę.
Bangla, as the language descended from Sanskrit, is moderately inflectional.
Bangla, jako język wywodzący się z sanskrytu, jest językiem umiarkowanie fleksyjnym.
Jibon refers to Life in Bangla.
Jibon odnosi się do życia w Bangla.
If Doraemon really is creating problems, the easiest solution is to buy the rights of the series and broadcast it after dubbing in Bangla.
Jeżeli Doraemon generuje pewne problemy, najprostszym rozwiązaniem jest wykupienie praw do serialu i nadawanie go w wersji z dubbingiem bengalskim.
Zikr - A collection of most important Duas with Bangla translation. 1
Zikr - zbiór najważniejszych Duas z tłumaczeniem Bangla. 1
Also you get to read Bangla online news papers from the app.
Również masz czytać Bangla gazet on-line z aplikacji. Przeczytaj więcej
Presently it is in both English and Bangla.
Obecnie jest w języku angielskim i Bangla.
It's only a short walk to the famous Bangla Road with Bars and discotheques.
To tylko kilka minut spacerem do słynnego Bangla Road z barów i dyskotek.